1 00:00:54,831 --> 00:01:01,831 קולנוע מציג www.30nama.com 2 00:01:01,881 --> 00:01:04,881 הערוץ הרשמי של צוות התרגום של 30Nama @CinamaSub 3 00:01:04,931 --> 00:01:10,732 מתרגם: עלי נסרבדי Ali_EmJay@aol.com 4 00:01:10,881 --> 00:01:12,683 ... מאז אנחנו 5 00:01:15,484 --> 00:01:18,287 אתה היחיד ...זה עד עכשיו 6 00:01:19,121 --> 00:01:21,692 סליחה, מוזר מאוד אני... אני לא מדבר ככה 7 00:01:21,725 --> 00:01:23,426 לא, זה בסדר 8 00:01:28,364 --> 00:01:32,468 אני מרגישה שאני מתפרקת 9 00:01:34,638 --> 00:01:38,274 אני חושב עליך כל הזמן, ניקי 10 00:01:39,943 --> 00:01:42,111 ...אני משתדל שלא 11 00:01:43,580 --> 00:01:46,115 אתה בכל שיר שאני שומע 12 00:01:47,050 --> 00:01:49,218 כשהגעתי לכאן לראשונה 13 00:01:49,251 --> 00:01:50,687 רק אתה היית טוב ואדיב אליי 14 00:01:50,721 --> 00:01:53,389 והראשון ...חשבתי שאולי גם אתה 15 00:01:58,394 --> 00:02:02,164 ובכן, אני מבין איזה מין אדם אתה 16 00:02:03,265 --> 00:02:07,236 מאוחר יותר, כשסבתא שלי מתה אתה היית היחיד שהתקשר 17 00:02:07,269 --> 00:02:09,640 גם כשאני לא היה לי מה להגיד 18 00:02:09,673 --> 00:02:11,374 ופשוט ישבנו מאחורי הקו 19 00:02:13,242 --> 00:02:14,911 : בגלל זה אני אומר לעצמי אל תספר לו 20 00:02:14,945 --> 00:02:16,312 הוא הרבה יותר גבוה 21 00:02:16,345 --> 00:02:19,382 "ו... אתה מתגעגע אליו 22 00:02:20,817 --> 00:02:23,720 ...אבל אולי כדאי שתדע 23 00:02:25,354 --> 00:02:27,423 שאני רואה אותך אני מעדיף את זה על כל דבר 24 00:02:29,225 --> 00:02:30,493 אה 25 00:02:30,527 --> 00:02:31,962 זו היא- לא, לא, מספיק- 26 00:02:31,995 --> 00:02:35,187 טוב, טוב, זה היה רע מאוד ומביך אלוהים אדירים, ידעתי- 27 00:02:35,187 --> 00:02:36,794 הלכתי רחוק מדי- אני כל כך מצטער- 28 00:02:36,794 --> 00:02:37,366 אני חושב שזה היה יפה 29 00:02:37,400 --> 00:02:38,735 אני חושב כמה היו- ...חייב- 30 00:02:38,769 --> 00:02:39,936 ובכן, הפעם אני רוצה שת- ...לא, אני- 31 00:02:39,970 --> 00:02:41,437 אני לא אחזור על זה שוב, ידידי 32 00:02:41,470 --> 00:02:42,806 זה היה כזה בזבוז- כן, כן- 33 00:02:42,839 --> 00:02:44,373 ...התפריט הזה קראתי לעצמי 34 00:02:44,407 --> 00:02:45,676 האם הבנת שהטוב עולה 35 00:02:45,709 --> 00:02:47,276 אמרת את זה בעצמך לפרוס את שולחן ליבי 36 00:02:47,309 --> 00:02:48,444 אתה יודע כמה האם הראיתי חסר הגנה ורגיש? 37 00:02:49,311 --> 00:02:50,681 זלזלתי בך 38 00:02:50,714 --> 00:02:52,448 מה אם תקנה לו משהו נחמד? לא, לא- 39 00:02:52,481 --> 00:02:53,784 אני אנסה את זה- אל תקנו לו כלום- 40 00:02:53,817 --> 00:02:54,918 ... ילד, צריך להיות פחות 41 00:02:54,951 --> 00:02:57,319 תהיה הרבה פחות סנטימנטלית עם ניקי, בסדר? 42 00:02:57,353 --> 00:02:58,722 הוא לא אוהב את הדברים האלה, הוא ממש לא 43 00:02:58,755 --> 00:03:02,291 פרח או שוקולד מי אמר שהוא אוהב מה? 44 00:03:02,324 --> 00:03:03,760 בסדר 45 00:03:03,794 --> 00:03:05,327 תודה לך 46 00:03:05,361 --> 00:03:06,797 מה 47 00:03:06,830 --> 00:03:07,864 תודה לך 48 00:03:07,898 --> 00:03:09,599 האם אתה רוצה שאני אלך 49 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 כן, אם אתה רוצה, כן- אה, כן, בסדר, כן- 50 00:03:11,333 --> 00:03:12,869 ...אני מצטער אני מצטער שגרמתי לך לעשות את זה 51 00:03:12,903 --> 00:03:14,303 לא, לא, זה בסדר, אתה בסדר 52 00:03:14,336 --> 00:03:15,572 ...לא, זה רק- מה שלומך? 53 00:03:15,605 --> 00:03:16,973 ...פשוט תעמיד פנים ש- הכרטיס נכון- 54 00:03:17,007 --> 00:03:20,677 הו אלוהים, ילד זה היה בזבוז 55 00:03:20,711 --> 00:03:21,945 אנחנו יכולים ללכת 56 00:03:21,978 --> 00:03:24,715 כן, טוב, תודה לאל שכן זה היה נורא 57 00:03:24,748 --> 00:03:26,449 תודה לך על זה 58 00:03:26,482 --> 00:03:29,218 עד כאן הכל טוב פלרטטת איתו? 59 00:03:29,853 --> 00:03:31,353 לעשות את זה רומנטי 60 00:03:32,022 --> 00:03:34,691 לעשות רומנטיזציה? עזוב את זה בשקט- 61 00:03:34,725 --> 00:03:36,860 שובב איתה- אני אהיה שובב איתו? 62 00:03:36,893 --> 00:03:39,529 שובבות שובבה, כן אבל למשל, תקראו לו "ניקי דאף". 63 00:03:39,563 --> 00:03:41,297 אתה רוצה לקרוא לו "ניקי דייף"? 64 00:03:41,330 --> 00:03:42,699 אתה יודע שהעניין הזה רגיש 65 00:03:42,733 --> 00:03:45,266 תגיד ככה: היי, אתה זוכר את התקופות האלה? הילדים נותנים לך יד? 66 00:03:45,300 --> 00:03:46,335 וכולם קראו לך "ניקי דאפה"? 67 00:03:46,368 --> 00:03:47,738 הוא אומר: "אוי אלוהים 68 00:03:47,771 --> 00:03:49,062 ...לא, בירה, זה המקרה ["ביר" פירושו "דוב" הוא הכינוי של בארון] 69 00:03:49,112 --> 00:03:49,906 זה היה מזמן 70 00:03:49,940 --> 00:03:51,608 "אל תגיד בבקשה 71 00:03:52,209 --> 00:03:54,911 והאם זה למשל מונע ממנו לנשום? 72 00:03:54,945 --> 00:03:57,480 : רק תגיד 73 00:03:57,514 --> 00:04:00,382 "ניקי, מה את חושבת מתישהו?" שנלך לשתות יחד?" 74 00:04:00,416 --> 00:04:01,518 כן, שתיתי לפעמים 75 00:04:01,551 --> 00:04:02,886 הוא תמיד מזמין אותך 76 00:04:02,919 --> 00:04:04,386 כן, בדיוק- ביקשתי ממך רק לילה אחד- 77 00:04:04,420 --> 00:04:05,822 תחרות מידע כללית Niain 78 00:04:05,856 --> 00:04:07,591 אתה לא יכול לשאול אותו באמצע משחק, דוב 79 00:04:07,624 --> 00:04:09,291 אתה לא יכול אני לא אתן לך לעשות את זה 80 00:04:09,325 --> 00:04:10,927 מיקום טוב וזה טבעי לשאול 81 00:04:10,961 --> 00:04:12,629 אני אוהב לילות מרוץ 82 00:04:12,662 --> 00:04:13,563 זה כל מה שיש לי 83 00:04:13,597 --> 00:04:15,498 אני מתעורר כל יום רביעי 84 00:04:15,532 --> 00:04:16,867 אני רואה שהתבלבלתי ואני חושב על המירוץ 85 00:04:16,900 --> 00:04:19,368 אלוהים, אני לא מאמין עד כמה נראיתי טיפש עכשיו 86 00:04:19,401 --> 00:04:22,572 אתה לא יכול לעשות את הסכום השבועי ... ידידותי ובמיומנות להפוך אותנו ל... ל 87 00:04:22,606 --> 00:04:24,541 בהצעת חבר, באיחור של 7 שנים, ביר 88 00:04:24,574 --> 00:04:26,777 אז מתי עלי להגיש בקשה? 89 00:04:26,810 --> 00:04:28,812 בכל זמן אחר 90 00:04:28,845 --> 00:04:30,781 יש לך הרבה זמן 91 00:04:33,550 --> 00:04:35,519 ...אם הוא שווה לך כל כך הרבה 92 00:04:35,552 --> 00:04:39,055 ואני יודע שיש... רגע 93 00:04:39,089 --> 00:04:40,824 תעשה את זה בזמן הנכון 94 00:04:42,058 --> 00:04:43,727 בסדר 95 00:04:45,762 --> 00:04:46,630 בסדר, אני אחכה 96 00:04:46,663 --> 00:04:48,865 אני אעשה את זה נכון- עכשיו חזור איתי- 97 00:04:49,933 --> 00:04:52,569 יש לך הרבה זמן 98 00:04:58,108 --> 00:04:59,676 אה, לא 99 00:05:00,844 --> 00:05:02,512 מסמך 100 00:05:04,413 --> 00:05:05,582 מסמך 101 00:05:10,720 --> 00:05:12,522 אה, לא 102 00:05:13,723 --> 00:05:15,592 מסמך 103 00:05:16,927 --> 00:05:18,562 לא 104 00:05:18,595 --> 00:05:20,564 לא, לא, לא, לא 105 00:05:21,598 --> 00:05:23,967 הו, לא, לא, לא, לא 106 00:05:24,000 --> 00:05:26,368 אה, לעזאזל 107 00:05:27,537 --> 00:05:29,906 איך הגעת לזה? 108 00:05:31,908 --> 00:05:33,810 הו אבא 109 00:06:03,907 --> 00:06:05,809 למה הוא לא יכול? 110 00:06:07,010 --> 00:06:08,678 ... בלבד 111 00:06:10,224 --> 00:06:11,928 "קסם" 112 00:06:26,546 --> 00:06:27,755 [...צור קשר: ניקי] 113 00:06:33,603 --> 00:06:35,605 היי- ילד, אתה כל כך בר מזל- 114 00:06:35,639 --> 00:06:37,908 היינו מאוד עסוקים היום 115 00:06:37,941 --> 00:06:39,175 הו 116 00:06:39,209 --> 00:06:40,844 באמת הייתי צריך יום חופש טוב 117 00:06:40,877 --> 00:06:42,646 כן, בדיוק 118 00:06:42,679 --> 00:06:45,916 אתה עובד קשה מאוד 119 00:06:45,949 --> 00:06:46,917 אתה בעצמך יודע 120 00:06:46,950 --> 00:06:48,785 מה השעה הערב? אתה בא לשם 121 00:06:48,818 --> 00:06:50,954 אני רוצה להזמין את המושב שלנו מוקדם 122 00:06:50,987 --> 00:06:52,656 הו 123 00:06:53,590 --> 00:06:55,625 ...בכנות אני 124 00:06:57,928 --> 00:07:01,231 אני לא חושב כך הערב אני יכול לבוא 125 00:07:01,264 --> 00:07:03,099 למה בירה? לא יותר 126 00:07:03,133 --> 00:07:04,668 רציתי לראות אותך הלילה 127 00:07:04,701 --> 00:07:05,936 אנחנו צריכים את המוח שלך 128 00:07:05,969 --> 00:07:07,570 השבוע צריך צוות בואו ננצח את Reg Tejs. 129 00:07:07,604 --> 00:07:09,806 ...טוב, באמת 130 00:07:10,840 --> 00:07:12,509 ...אני 131 00:07:13,442 --> 00:07:15,211 אני לא חושב שאני יכול הערב 132 00:07:15,245 --> 00:07:17,814 אני רק משיג קצת פיגור 133 00:07:19,716 --> 00:07:22,752 רציתי להגיד לך משהו 134 00:07:22,786 --> 00:07:24,020 מה 135 00:07:24,054 --> 00:07:25,956 כלומר, אתה רוצה שאני אגיד לך עכשיו? 136 00:07:25,989 --> 00:07:27,590 כן 137 00:07:28,224 --> 00:07:29,859 מה קרה 138 00:07:32,862 --> 00:07:36,633 כן, בקיצור, אני מתפטר עוד שבועיים 139 00:07:38,802 --> 00:07:40,036 באמת 140 00:07:44,274 --> 00:07:45,875 למה 141 00:07:48,144 --> 00:07:50,080 אני לא יודע 142 00:07:50,113 --> 00:07:54,117 ...כן, נגמר לנו הזמן, זו הסיבה 143 00:07:54,150 --> 00:07:56,519 אתה יודע, אולי עדיף להתעלם מזה 144 00:07:56,553 --> 00:07:58,288 אתה עובד עליהם 145 00:07:58,321 --> 00:08:00,256 אתה צודק 146 00:08:00,290 --> 00:08:01,992 הערב !צפוף- 147 00:08:02,025 --> 00:08:03,193 לעזאזל 148 00:08:03,226 --> 00:08:04,828 מה שלומך 149 00:08:04,861 --> 00:08:07,263 לא, שרשרת הקריסטל שלי פשוט נפלה לבאר 150 00:08:07,297 --> 00:08:09,866 אה, תדפוק את זה- אה- 151 00:08:09,899 --> 00:08:11,534 תסלח לי 152 00:08:13,803 --> 00:08:15,705 למה הוא צריך להגיד דבר כזה בכלל? 153 00:08:15,739 --> 00:08:16,940 שלום, אנחנו סוגרים 154 00:08:16,973 --> 00:08:18,708 תגיד לי אם אתה צריך משהו 155 00:08:18,742 --> 00:08:19,909 הו, בסדר 156 00:08:19,943 --> 00:08:21,644 תודה לך- כן, בדיוק, אני יודע- 157 00:08:21,678 --> 00:08:23,146 ריאן נהג לומר את אותו הדבר אז זה לא רק אני 158 00:08:23,179 --> 00:08:24,748 אה, זה בהחלט לא רק אתה 159 00:08:24,781 --> 00:08:26,316 אני יודע- היי, סליחה- 160 00:08:26,349 --> 00:08:27,784 אני צריך עזרה 161 00:08:27,817 --> 00:08:30,653 יש לך שרשרת קריסטל? 162 00:08:30,687 --> 00:08:32,722 כן, כן, תן לי להראות לך 163 00:08:32,756 --> 00:08:34,624 לא, אלוהים, כי נהגתי לומר אותו דבר 164 00:08:34,657 --> 00:08:36,793 למשל, מה? מה אתה אומר? 165 00:08:40,663 --> 00:08:42,165 אלוהים, זה כל כך מוזר 166 00:08:42,198 --> 00:08:43,600 מה? - לא- 167 00:08:43,633 --> 00:08:44,768 חכה רגע 168 00:08:44,801 --> 00:08:46,169 ובכן, זה כל מה שיש לנו 169 00:08:46,202 --> 00:08:48,038 כן, כל אבן אנרגיה מיוחדת 170 00:08:48,071 --> 00:08:50,774 ויש לזה ייחוד משלו וכן הלאה 171 00:08:50,807 --> 00:08:52,809 לדוגמה, אמטיסט נועד לשלום ובהירות נפשית 172 00:08:52,842 --> 00:08:55,345 קוורץ ורוד גם מושך אהבה ואת הדברים האלה 173 00:08:55,378 --> 00:08:59,215 ... איזה מהם מיועד ל... אנרגיה טובה 174 00:08:59,249 --> 00:09:01,684 או, למשל, תחושה חיובית היא טובה? 175 00:09:01,718 --> 00:09:03,686 כנראה סיטרין 176 00:09:03,720 --> 00:09:06,923 למעשה, זה כמו פיסת אור שמש בצורת אבן 177 00:09:06,956 --> 00:09:08,691 בסדר, תודה 178 00:09:08,725 --> 00:09:10,994 בבקשה אם אתה רוצה משהו אחר, תגיד לי 179 00:09:11,828 --> 00:09:13,296 אור שמש בצורת אבן 180 00:09:13,329 --> 00:09:14,798 לא, אתמול בצהריים 181 00:09:14,831 --> 00:09:16,733 בקה חשבה הרבה... כן 182 00:09:16,766 --> 00:09:18,768 אם ניקי תראה את זה, היא תשנא את זה 183 00:09:19,869 --> 00:09:21,938 לא, אני אומר אותו דבר 184 00:09:24,340 --> 00:09:25,809 הוא הביא איתו את ריאן? 185 00:09:25,842 --> 00:09:28,111 "אמרתי לעצמי: "מה השלב שלך? אתה צוחק עליי? 186 00:09:32,382 --> 00:09:33,616 "אתה צוחק עליי?" 187 00:09:33,650 --> 00:09:35,553 אתה יודע שאנחנו לא אוהבים את זה בכלל 188 00:09:37,120 --> 00:09:38,888 אני מאוד מוטרד 189 00:09:41,057 --> 00:09:42,625 כן 190 00:09:44,994 --> 00:09:47,130 ...אלוהים, כי אמרתי את אותו הדבר 191 00:09:48,499 --> 00:09:51,110 "ערבה משאלה אחת" 192 00:09:51,242 --> 00:09:53,449 "פתח אותו באמצע ואז חתוך אותו לשניים" 193 00:09:59,776 --> 00:10:02,145 מה קרה, אתה לא רוצה את הקריסטל? 194 00:10:02,178 --> 00:10:03,947 זה מצא חן בעיני 195 00:10:03,980 --> 00:10:06,816 כן, ובכן, הם מאוד פופולריים מאז שהבאנו אותם 196 00:10:06,850 --> 00:10:08,918 אתה יודע את זה כולם רוצים להביע משאלה 197 00:10:11,955 --> 00:10:14,390 ... ובכן, לא בשבילי, זו הסיבה 198 00:10:14,424 --> 00:10:17,727 בסדר, אז אל תבוא לכאן להתלונן אחר כך 199 00:10:17,760 --> 00:10:19,195 אנשים מתלוננים על זה? 200 00:10:19,229 --> 00:10:21,197 ובכן, אלה סוג של פריטי אספנות 201 00:10:21,231 --> 00:10:23,933 בגלל זה יש אנשים שלא פותחים אותם אבל אלה שפותחים 202 00:10:23,967 --> 00:10:26,636 אתה יודע, הם יחזרו ויתלוננו 203 00:10:30,173 --> 00:10:31,875 כי זו הונאה או מה? 204 00:10:31,908 --> 00:10:33,877 היי ילד, אנחנו לא רמאים, בסדר? 205 00:10:33,910 --> 00:10:35,145 לא, לא, לא התכוונתי שאתה רמאי 206 00:10:35,178 --> 00:10:37,247 רק למה הם מתלוננים? 207 00:10:37,280 --> 00:10:40,016 כי הם מתלוננים וכועסים 208 00:10:40,049 --> 00:10:41,951 כי זה לא עובד? כן, מה שלא יהיה- 209 00:10:41,985 --> 00:10:45,755 או שזה עובד ולמשל האם זה מקלקל להם את החיים? 210 00:10:45,788 --> 00:10:47,323 או למות או שהם רוצים שהם היו מתים 211 00:10:50,860 --> 00:10:52,095 כרטיס טוב, טוב מאוד 212 00:10:52,128 --> 00:10:53,963 כן, אתה יכול להשאיר תגובה 213 00:10:53,997 --> 00:10:55,899 ...זה יהיה 7 214 00:10:55,932 --> 00:10:58,268 [בר בארקר] האם אי פעם שם את הרגל שלך ב"מרכז גיטרה"? 215 00:10:58,301 --> 00:10:59,936 לא- לא כולם מכוונים- 216 00:10:59,969 --> 00:11:01,337 ...אז בעצם- זה לא קשור לגיטרה בכלל- 217 00:11:01,371 --> 00:11:03,139 אתה יודע את זה בעצמך- ...המתבגר הטיפש הזה פשוט- 218 00:11:03,173 --> 00:11:04,908 הם מכים את המיתרים כמו בס ...גם חוטי הבדיקה החמים 219 00:11:04,941 --> 00:11:06,276 אל תפתח את הפה שלי בכלל- גבירותיי, בבקשה- 220 00:11:06,309 --> 00:11:07,977 לאותו משרת אלוהים אין ציפיות תמיד התכוונן 221 00:11:08,011 --> 00:11:09,312 ...זה 222 00:11:09,345 --> 00:11:10,947 ...אם אתה עובד על הספר שלך או משהו כזה 223 00:11:10,980 --> 00:11:12,348 בנות- או שזו המשמרת שלך... 224 00:11:12,382 --> 00:11:14,050 לפחות זה ישעשע אותך- הו אלוהים- 225 00:11:14,083 --> 00:11:15,451 אני אף פעם לא כשלקוח אני לא עובד על הספר שלי בחנות 226 00:11:15,485 --> 00:11:17,086 אז מה זה משנה? 227 00:11:17,120 --> 00:11:18,855 אני יודע, אבל תראה, אני חייב 228 00:11:18,888 --> 00:11:21,791 אני אלך הביתה ואשמע לאבא שלי כל הלילה אני רוצה לשמוע על חבר שלי 229 00:11:21,824 --> 00:11:23,126 אני רק רוצה שתעמיד פנים 230 00:11:23,159 --> 00:11:25,061 האם אתה עובד- מה? - 231 00:11:25,094 --> 00:11:26,462 ...רק לדוגמא- זה קל לך? 232 00:11:26,496 --> 00:11:27,931 ...להגיד את זה- לא- 233 00:11:27,964 --> 00:11:29,399 מתי אתה הולך לבית ספר לקעקועים? 234 00:11:29,432 --> 00:11:32,068 זה בית הספר לאמנות עדיין לא קיבלתי את זה 235 00:11:32,101 --> 00:11:33,504 חשבתי שהתקבלת "לותר". 236 00:11:33,537 --> 00:11:35,171 לא, אמרתי שאני רוצה ללכת ללותר 237 00:11:35,205 --> 00:11:37,073 ...אני מצטער, אני- עדיין יש לי סיכוי- 238 00:11:37,106 --> 00:11:38,441 בסדר- סליחה, בינתיים- 239 00:11:38,474 --> 00:11:40,276 אני פשוט לא רוצה שתסתבך- לעת עתה- 240 00:11:40,310 --> 00:11:41,844 אני יודע מותק אני אוהב אותך- אני אוהב אותך- 241 00:11:41,878 --> 00:11:43,780 מה שניכם עושים לא בסדר? 242 00:11:43,813 --> 00:11:45,915 איאן סתם צוחק עלי 243 00:11:45,949 --> 00:11:48,284 ...הסתובבתי בראשי וראיתי שיש להם את השניים האלה 244 00:11:49,419 --> 00:11:51,187 היי, תפסיק עם השטויות 245 00:11:51,221 --> 00:11:53,289 היי, נוכל לרכז את הראש? העניין הזה חמור מאוד עבורי 246 00:11:53,323 --> 00:11:54,891 אני הולך לצלם כמה תמונות 247 00:11:54,924 --> 00:11:56,025 רעיון מצוין, ניקי. אני אבוא איתך- 248 00:11:56,059 --> 00:11:57,460 תודה, תודה 249 00:11:57,493 --> 00:11:59,530 מה עשיתם לא בסדר? 250 00:11:59,563 --> 00:12:00,964 אני אספר לך מאוחר יותר 251 00:12:00,997 --> 00:12:02,799 4 זריקות טקילה בבקשה 252 00:12:02,832 --> 00:12:04,267 אתה רוצה משהו אחר? 253 00:12:04,300 --> 00:12:05,969 אני אוכל פינה קולדה 254 00:12:07,270 --> 00:12:08,972 פיניה קולדה? 255 00:12:09,005 --> 00:12:11,040 אל תצחיק על המשקה שלי 256 00:12:11,074 --> 00:12:12,375 מה? - אני אוהב גבר- 257 00:12:12,408 --> 00:12:15,245 שקשור לחלק העדין והנשי שלו 258 00:12:15,278 --> 00:12:16,846 למה זו אישה? לא- 259 00:12:16,879 --> 00:12:18,114 אני לא אוהב את הטעם של אלכוהול 260 00:12:18,147 --> 00:12:21,050 כן, אנחנו נביא לך מיץ- וואו- 261 00:12:21,685 --> 00:12:23,219 רגע, תן לי לראות את העבודה החשובה הזו היום 262 00:12:23,253 --> 00:12:25,288 מה אמרת בטלפון? הרבה דברים- 263 00:12:25,321 --> 00:12:27,956 עשיתי הרבה עבודה חשובה מאוד 264 00:12:26,990 --> 00:12:28,992 כאילו מה? ניקיתי- 265 00:12:29,025 --> 00:12:31,794 טיפלתי במיסים שלי 266 00:12:31,828 --> 00:12:33,963 ...עשה- צפית בטלוויזיה כל היום- 267 00:12:33,997 --> 00:12:36,165 כן, זה כל מה שעשיתי 268 00:12:36,199 --> 00:12:37,568 בירה 269 00:12:37,601 --> 00:12:39,202 כן 270 00:12:41,304 --> 00:12:43,106 ...למעשה, חשבתי 271 00:12:43,139 --> 00:12:44,541 האם אתה נותן קלפים עבור זריקות? 272 00:12:44,575 --> 00:12:46,142 אממ, כן 273 00:12:46,175 --> 00:12:47,243 אני סופר 274 00:12:47,277 --> 00:12:48,811 בסדר, בסדר, כן 275 00:12:48,845 --> 00:12:51,147 ...אתה יכול... אבל אני חושב 276 00:12:51,180 --> 00:12:52,849 אה- אמרתי שאני סופר- 277 00:12:52,882 --> 00:12:54,984 כן, אתה צריך להיות מהיר יותר מזה 278 00:12:55,586 --> 00:12:56,819 תודה לך 279 00:12:56,853 --> 00:12:58,254 בבקשה 280 00:13:01,991 --> 00:13:03,560 ...בכל מקרה 281 00:13:03,594 --> 00:13:05,596 ...הלכתי לחנות- האם הוא פתוח או סגור? 282 00:13:05,629 --> 00:13:07,864 הו, שוב, מותק 283 00:13:09,533 --> 00:13:10,933 ...רק רציתי לומר שאני 284 00:13:10,967 --> 00:13:12,235 ...אמרת שהשרשרת שלך נפלה 285 00:13:12,268 --> 00:13:14,203 חבר'ה, שרה בדיוק אמרה לי אביו הוא אקדח 286 00:13:14,237 --> 00:13:16,172 הוא שומר אותו בכספת בחדר השירותים. וואו- 287 00:13:16,205 --> 00:13:17,508 אתה רציני 288 00:13:17,541 --> 00:13:18,841 רציני לגמרי 289 00:13:18,875 --> 00:13:20,043 אני חושב למשל 290 00:13:20,076 --> 00:13:21,210 הוא היה צריך להזכיר את זה 291 00:13:21,244 --> 00:13:23,046 כשהוא נעול, אין בעיה, אתה יכול להיות רגוע 292 00:13:23,079 --> 00:13:25,616 הו אלוהים, אני כל כך מצטער אמרת משהו 293 00:13:25,649 --> 00:13:27,618 כן מה אמרת 294 00:13:27,651 --> 00:13:29,452 רק אמרתי 295 00:13:29,485 --> 00:13:32,121 אני... עזב את זה... אני אספר לך מאוחר יותר 296 00:13:32,155 --> 00:13:33,856 ...אין בעיה, אני... הלכתי לזה 297 00:13:33,890 --> 00:13:36,192 לא חשבתי שכולכם עברתם לכאן 298 00:13:36,225 --> 00:13:37,960 ביי, טוב מאוד- בסדר- 299 00:13:37,994 --> 00:13:40,631 לחיים... ובכן- בסדר, כן- 300 00:13:40,664 --> 00:13:42,965 מה אנחנו עושים לבריאות? 301 00:13:42,999 --> 00:13:44,467 לחיים סנדי 302 00:13:44,500 --> 00:13:46,202 תודה שבאת הערב- הו- 303 00:13:46,235 --> 00:13:48,204 שעת התחרות היא מידע כללי. אממ, נהדר- 304 00:13:48,237 --> 00:13:50,406 ...וכמו תמיד- בוא נלך לשרת את הפה של הכלבות האלה, הא? 305 00:13:50,440 --> 00:13:52,442 בסדר - כן אני מתכוון איתך לאשי - 306 00:13:52,475 --> 00:13:54,545 בוא נלך, הלכנו- הוא יזכה בכרטיס ויזה של 100 דולר...- 307 00:13:54,578 --> 00:13:57,313 למה שלום סנדי? 308 00:13:57,347 --> 00:13:59,315 מת - ... והנושא של המשחק הערב - 309 00:13:59,349 --> 00:14:01,451 מה? - מידע כללי על סרטים קלאסיים- 310 00:14:01,484 --> 00:14:02,985 האם סנדי מתה? 311 00:14:03,019 --> 00:14:04,320 ובכן, שאלה ראשונה ... שני חלקים 312 00:14:04,354 --> 00:14:05,888 מה? - כן- 313 00:14:05,922 --> 00:14:07,624 וזה צריך להיות מזווג... תשובה, בוא נלך 314 00:14:07,658 --> 00:14:09,158 באמת 315 00:14:09,192 --> 00:14:11,294 לאנימציה הזו יש מנורת קסם כחולה ענקית 316 00:14:11,327 --> 00:14:12,995 שיכול להגשים 3 משאלות- דובי, אני כל כך מצטער- 317 00:14:13,029 --> 00:14:14,230 אה, זה בסדר 318 00:14:14,263 --> 00:14:16,032 מה שמו של הסרט הזה? 319 00:14:16,065 --> 00:14:17,233 חבר'ה, קחו את זה בקלות 320 00:14:17,266 --> 00:14:18,635 בירה תישאר רגוע- 321 00:14:18,669 --> 00:14:20,103 ...בסדר, בסדר חבר'ה 322 00:14:20,136 --> 00:14:21,638 קדימה אידיוטים אנחנו הולכים לבית קפה גרידוז 323 00:14:21,672 --> 00:14:24,240 לא, בבקשה, אני רק רוצה ללכת הביתה 324 00:14:24,273 --> 00:14:26,042 מדלגים על קריוקי? 325 00:14:26,075 --> 00:14:28,679 אני אוהב זמרים רועשים ושולחנות דביקים אני מוותר 326 00:14:28,712 --> 00:14:30,947 זה הרגע שבו אני רק רוצה אני אלך הביתה ואאכל 327 00:14:30,980 --> 00:14:32,115 בסדר, כשכולכם שם 328 00:14:32,148 --> 00:14:33,316 תפסיק לראפ מי רוצה לרקוד בשבילי? 329 00:14:33,349 --> 00:14:36,386 כשהכל הולך לשם "תפסיק לראפ, מי רוצה לרקוד בשבילי?" 330 00:14:36,419 --> 00:14:38,388 רגע, איאן, בוא נקרא ביחד 331 00:14:38,421 --> 00:14:39,989 אל תדאג אבא- מחזמר בתיכון? 332 00:14:40,022 --> 00:14:42,325 שרה שרה הרם מסך קול 333 00:14:44,227 --> 00:14:45,428 איזה מין אדם זה היה? 334 00:14:45,461 --> 00:14:47,430 לא, שרה רוכב- שתוק אבא- 335 00:14:47,463 --> 00:14:49,332 אתה יכול בבקשה לקחת אותי הביתה? אח- 336 00:14:49,365 --> 00:14:50,967 אני רק רוצה ללכת לישון- ...ניקי- 337 00:14:51,000 --> 00:14:52,235 היה לי יום ארוך, אני לא רוצה להיות איתך 338 00:14:52,268 --> 00:14:53,537 בוא נעשה עוד קופתי אחד 339 00:14:53,570 --> 00:14:55,405 המכונית שלי משתגעת, ניקי 340 00:14:55,438 --> 00:14:56,540 אנחנו יכולים להוריד אותו בדרך- קדימה! 341 00:14:56,573 --> 00:14:58,141 אני יכול לקחת אותך הביתה 342 00:14:58,174 --> 00:14:59,676 איזה מין יצור אתה אחי? 343 00:14:59,710 --> 00:15:01,144 תודה לך- בירה 344 00:15:01,177 --> 00:15:03,146 לא, דוב, אתה חייב לבוא- אל תדאג אבא- 345 00:15:03,179 --> 00:15:04,548 אני כל כך עייף- ישבן- 346 00:15:04,581 --> 00:15:05,616 למישהו יש כסף מזומן איתו? 347 00:15:05,649 --> 00:15:07,551 אני חושב שיש לי שטר של 20 דולר 348 00:15:07,584 --> 00:15:08,685 הו, אתה מלאך 349 00:15:08,719 --> 00:15:09,952 בסדר- אני אחזיר לך מאוחר יותר! 350 00:15:09,986 --> 00:15:11,320 אין לך זכות לקחת את זה 351 00:15:11,354 --> 00:15:12,689 זה היה נהדר שילמתי עבור הרואין של בחור במשך שבוע 352 00:15:12,723 --> 00:15:14,390 נראה שהמחיר הוא תחתית השוק 353 00:15:14,424 --> 00:15:26,177 : שם השיר ♪ FELLY - אין אחר ♪ 354 00:15:29,038 --> 00:15:30,139 בסדר, דוב, אתה מוכן? 355 00:15:30,173 --> 00:15:31,508 לילה טוב חבר'ה בסדר- 356 00:15:31,542 --> 00:15:33,009 הו אלוהים, איאן 357 00:15:33,042 --> 00:15:34,444 ביי- חזור הביתה בשלום, בסדר? 358 00:15:34,477 --> 00:15:36,179 ...אלוהים, אתה כל כך חכם, אתה- איאן- 359 00:15:36,212 --> 00:15:37,581 הביאו את בתכם הביתה בשלום 360 00:15:37,614 --> 00:15:39,015 הו, אל תגיד את זה 361 00:15:39,048 --> 00:15:40,517 בירה לעת עתה 362 00:15:40,551 --> 00:15:42,351 בסדר, בר, בוא נכה את צ'אק כאן 363 00:15:42,385 --> 00:15:44,120 בסדר, בוא נלך- הקבר של אבים של המפסידים האלה- 364 00:15:44,153 --> 00:15:45,455 בואו נשתכר 365 00:15:45,488 --> 00:15:47,023 כן, בירה, לקט כוס- בוא נלך- 366 00:15:49,292 --> 00:15:51,360 מצטער על החתול שלך, ברון 367 00:15:51,394 --> 00:15:53,029 אין כלום 368 00:15:54,631 --> 00:15:57,568 ...כלומר, למעשה, יש משהו אבל 369 00:15:59,368 --> 00:16:02,004 אני לא חושב שאני עדיין בהלם ומאמין בזה 370 00:16:04,207 --> 00:16:06,710 אתה יודע מתי אתה מאמין בזה אתה יכול להתקשר אלי 371 00:16:06,743 --> 00:16:08,177 אני יודע 372 00:16:13,249 --> 00:16:17,386 זה מוזר שאני לא רואה אותך כל יום יותר 373 00:16:18,321 --> 00:16:20,591 אני לא שמח שם 374 00:16:23,392 --> 00:16:25,762 כלומר, זו פשוט עבודה טובה 375 00:16:25,796 --> 00:16:28,097 כן, טוב, אני רוצה לכתוב ספר 376 00:16:28,130 --> 00:16:30,099 ובכן, אתה כותב יותר? ...לא, אני- 377 00:16:30,132 --> 00:16:31,502 אני מרגיש שאני צריך שינוי גדול בחיי 378 00:16:31,535 --> 00:16:33,469 אני לא מרגיש אהבה ואם אני רוצה 379 00:16:33,504 --> 00:16:36,005 כדי לתת חיים לסיפור הזה, אני חייב להרגיש את האהבה 380 00:16:36,807 --> 00:16:39,108 אהבה? 381 00:16:39,141 --> 00:16:40,577 אז הסיפור שלך רומנטי 382 00:16:40,611 --> 00:16:43,379 לא, זה לא רומנטי זה סיפור אהבה 383 00:16:43,412 --> 00:16:46,215 האם הם לא אותו דבר? 384 00:16:52,255 --> 00:16:53,657 אתה יודע, אתה היחיד 385 00:16:53,690 --> 00:16:57,226 שאני באמת יכול לדבר איתו על הדברים האלה 386 00:17:02,131 --> 00:17:03,567 אתה אותו דבר בשבילי 387 00:17:05,201 --> 00:17:06,537 במיוחד בעבודה 388 00:17:07,236 --> 00:17:10,139 לפחות אתה לא מושלם כמו קיר 389 00:17:17,446 --> 00:17:19,816 הו, אל תיתן לי לשכוח 390 00:17:19,850 --> 00:17:23,052 יש לי משהו בשבילך 391 00:17:24,755 --> 00:17:25,856 מה 392 00:17:25,889 --> 00:17:27,223 אתה רואה את זה בעצמך 393 00:17:27,256 --> 00:17:29,258 ...אה, לא, זה 394 00:17:29,292 --> 00:17:31,160 למה זה מעסיק אותי? 395 00:17:31,193 --> 00:17:33,396 אני לא יודע 396 00:17:33,429 --> 00:17:37,066 איזו תגובה מוזרה 397 00:17:54,785 --> 00:17:58,487 אתה יודע, שרה כל היום היום הוא היה לוקח את הסטטיסטיקה שלך 398 00:18:00,489 --> 00:18:03,359 איך אתה מרגיש לגבי זה? 399 00:18:03,392 --> 00:18:06,563 אתה שואל אם יש לי רגשות לשרה או לא? 400 00:18:06,597 --> 00:18:09,766 אני שואל מה אתה מרגיש לגבי שרה? 401 00:18:09,800 --> 00:18:12,401 ואם אתה מרגיש שיש לך שיטת קראש 402 00:18:12,435 --> 00:18:14,671 ובכן, זה מרגיש אותו דבר 403 00:18:14,705 --> 00:18:17,507 אני אוהב אותו בתור חבר 404 00:18:17,541 --> 00:18:19,275 אלוהים, ניחשתי 405 00:18:19,308 --> 00:18:20,877 קירי טאבולה מתנהגת 406 00:18:20,911 --> 00:18:22,613 כן, זה נכון 407 00:18:22,646 --> 00:18:26,315 כשאני מאוהבת בבן, אף אחד לא מבין 408 00:18:28,384 --> 00:18:30,453 לילה טוב 409 00:18:31,622 --> 00:18:33,523 ניקי, רגע 410 00:18:35,224 --> 00:18:36,325 מה זה 411 00:18:36,359 --> 00:18:38,528 ...רציתי לשאול אותך 412 00:18:40,196 --> 00:18:41,798 ... אמממ 413 00:18:41,832 --> 00:18:43,600 איבדתי את המילים שלי 414 00:18:43,634 --> 00:18:45,569 לילה טוב לילה טוב 415 00:18:45,602 --> 00:18:46,503 P... אה 416 00:18:46,536 --> 00:18:50,172 היי, אתה זוכר בכיתה של מר לנדו 417 00:18:50,206 --> 00:18:52,441 כאשר... השארתי את התרמוס שלי 418 00:18:52,475 --> 00:18:55,579 והוא נראה כמו כלב באותו יום? 419 00:18:55,612 --> 00:18:57,681 ואמרת לי שיש לך חילוף? 420 00:18:57,714 --> 00:19:00,416 אז נתת לי את שלך, אבל 421 00:19:00,449 --> 00:19:01,852 דובי, לנדו מחבב אותי 422 00:19:01,885 --> 00:19:03,854 היה לך מזל רע 423 00:19:03,887 --> 00:19:05,555 לילה טוב 424 00:19:06,222 --> 00:19:09,392 לילה טוב, ניקי דאפה 425 00:19:10,594 --> 00:19:12,929 אוץ'! אל תקרא לי ככה 426 00:19:12,963 --> 00:19:14,665 אני יודע, צחקתי 427 00:19:16,600 --> 00:19:19,402 אתה יודע שאני לא אוהב את זה- סליחה- 428 00:19:19,435 --> 00:19:21,170 אני יודע, אני מצטער 429 00:19:24,273 --> 00:19:25,742 האם אתה אוהב אותי 430 00:19:27,577 --> 00:19:28,845 מה זה 431 00:19:28,879 --> 00:19:32,181 כי אם אתה אוהב את זה, עכשיו זה הזמן לספר לי 432 00:19:37,921 --> 00:19:39,890 ...אני 433 00:19:39,923 --> 00:19:43,426 אני חושב שאנחנו חברים טובים 434 00:19:44,561 --> 00:19:46,195 בסדר 435 00:19:47,764 --> 00:19:50,399 לילה טוב 436 00:19:50,433 --> 00:19:51,968 אה, קראתי אותך 437 00:19:52,002 --> 00:19:53,770 למה 438 00:19:53,804 --> 00:19:57,306 איזו מין מדינה זו, אמרתי? 439 00:20:03,680 --> 00:20:04,948 טוב מאוד 440 00:20:09,986 --> 00:20:11,487 הערבה המטורפת של משאלה אחת" 441 00:20:11,521 --> 00:20:14,356 "תפתיע את החברים שלך, יש לך רק משאלה אחת 442 00:20:29,906 --> 00:20:33,677 אני מאחל לניקי פרימן יותר ממני כל השאר בעולם הארור הזה אהבו את זה 443 00:20:53,597 --> 00:20:56,265 מה מה 444 00:20:57,000 --> 00:20:58,769 הו, הזין שלך 445 00:21:00,937 --> 00:21:02,639 ...היי 446 00:21:02,672 --> 00:21:04,473 הייתי צריך לבדוק כתובת 447 00:21:04,508 --> 00:21:06,510 אמרת שיש לך משהו בשבילי? 448 00:21:11,047 --> 00:21:12,048 כן 449 00:21:12,082 --> 00:21:14,918 השארתי את זה בבית 450 00:21:14,951 --> 00:21:16,520 בסדר 451 00:21:21,925 --> 00:21:25,662 אני יכול להביא אותו לעבודה מחר 452 00:21:25,695 --> 00:21:27,496 הו, בסדר 453 00:21:29,900 --> 00:21:31,400 בסדר, לילה טוב 454 00:21:31,433 --> 00:21:33,670 אתה לא רוצה להיכנס? 455 00:21:33,703 --> 00:21:36,673 הרגע קיבלתי את החתול שלי התגעגעתי לבירה 456 00:21:39,509 --> 00:21:41,343 איבדת את החתול שלך? 457 00:21:43,013 --> 00:21:44,413 אה, רגע 458 00:21:44,446 --> 00:21:47,818 אממ, זאת אומרת... זאת אומרת, החתול שלך הפסדת 459 00:21:48,852 --> 00:21:50,921 אני ממש מצטער 460 00:21:50,954 --> 00:21:53,389 תנחומי על אובדן החתול שלך 461 00:21:54,456 --> 00:21:56,358 ...אתה רוצה... אתה חושב 462 00:21:56,392 --> 00:21:58,662 אתה רוצה להיכנס או...? 463 00:22:06,770 --> 00:22:08,572 ... ניקי 464 00:22:08,605 --> 00:22:10,106 מה שלומך 465 00:22:10,140 --> 00:22:11,708 מה שלומך 466 00:22:12,976 --> 00:22:16,478 אני בסדר... בגלל החתול? 467 00:22:18,447 --> 00:22:19,716 כן 468 00:22:19,749 --> 00:22:21,585 כן אני בסדר- למה שלא תיכנס? 469 00:22:21,618 --> 00:22:25,622 אנחנו יכולים לשתות משהו ו בוא נדבר על החתול שלך 470 00:22:26,690 --> 00:22:27,991 כן 471 00:22:28,024 --> 00:22:30,594 סליחה, כן 472 00:22:30,627 --> 00:22:33,663 ניקי, אני מבולבל 473 00:22:34,764 --> 00:22:36,432 אני חושב שאתה שיכור- לא- 474 00:22:36,465 --> 00:22:38,134 ...אני מחכה 475 00:22:38,168 --> 00:22:39,736 רגע, מה זה הקציצה הזאת? 476 00:22:39,769 --> 00:22:42,505 ניקי, שוחחת? מה שלומך 477 00:22:42,539 --> 00:22:44,774 אני מתנהג בצורה מאוד מוזרה 478 00:22:44,808 --> 00:22:47,744 המצב הזה מאוד מוזר 479 00:22:47,777 --> 00:22:50,914 ...אני מצטער 480 00:22:50,947 --> 00:22:52,015 לא 481 00:22:52,048 --> 00:22:53,950 ...למה אתה- לא, לא- 482 00:22:57,520 --> 00:22:59,421 ...יש לך צ'יקה- קדימה- 483 00:22:59,455 --> 00:23:02,092 קדימה, קדימה- מה מה? 484 00:23:02,125 --> 00:23:04,661 בכנות, לא 485 00:23:07,163 --> 00:23:10,066 מה אתה עושה 486 00:23:10,100 --> 00:23:12,535 אני יודע מה אתה מנסה לעשות 487 00:23:15,038 --> 00:23:17,774 מה המצב? 488 00:23:20,010 --> 00:23:22,679 ניקי, לא, למה את נוסעת במכונית שלי? 489 00:23:22,712 --> 00:23:24,080 בוא נלך לבית שלך 490 00:23:24,114 --> 00:23:26,549 אתה מפחיד אותי ברצינות? 491 00:23:28,218 --> 00:23:29,786 ...אה 492 00:23:29,819 --> 00:23:31,021 אלוהים, לא 493 00:23:31,054 --> 00:23:33,723 מעולם לא ראיתי אותך מתנהג כך לפני כן 494 00:23:33,757 --> 00:23:35,892 מה קרה לך? 495 00:23:35,926 --> 00:23:37,928 ... בהחלט הכלב 496 00:23:37,961 --> 00:23:39,796 השתכרתי 497 00:23:39,829 --> 00:23:44,466 ... כן, אני יודע, בגלל זה אני חושב שאתה צריך ללכת הביתה 498 00:23:45,969 --> 00:23:49,039 ותחשוב על זה מחר 499 00:23:53,043 --> 00:23:54,911 לא ניתן לעשות זאת 500 00:23:56,513 --> 00:23:57,814 ...אה 501 00:23:57,847 --> 00:24:00,482 אני פשוט לא יודע אני יכול להיות לבד עכשיו או לא? 502 00:24:05,255 --> 00:24:06,856 למה 503 00:24:06,890 --> 00:24:08,892 אבא שלי גוסס 504 00:24:14,130 --> 00:24:16,232 ניקי, לא 505 00:24:16,866 --> 00:24:20,269 אני כל כך מצטער- רק צעדתי צעד לתוך הבית- 506 00:24:20,302 --> 00:24:21,705 אבל לא יכולתי להישאר 507 00:24:30,180 --> 00:24:32,515 אנחנו יכולים ללכת בבקשה 508 00:24:34,084 --> 00:24:35,852 לאן אתה רוצה ללכת? 509 00:24:43,126 --> 00:24:45,295 וואו 510 00:24:45,328 --> 00:24:47,030 כן 511 00:24:47,063 --> 00:24:48,932 הגענו 512 00:24:48,965 --> 00:24:50,934 ...סוג של 513 00:24:50,967 --> 00:24:54,170 הוא גדול יותר מהבית הקודם שלך 514 00:24:54,204 --> 00:24:56,006 כן, זה היה של סבתא 515 00:24:56,039 --> 00:24:58,775 הגיע אלי 516 00:25:00,777 --> 00:25:03,279 הו אלוהים 517 00:25:14,357 --> 00:25:17,060 זה מריח כמוך 518 00:25:18,595 --> 00:25:20,630 למה אתה מתכוון האם זה מריח רע? 519 00:25:20,663 --> 00:25:23,233 לא, לא, זה פשוט מריח כמוך 520 00:25:23,266 --> 00:25:25,001 זה מריח טוב 521 00:25:27,670 --> 00:25:29,706 אני אוהב את זה כאן 522 00:25:31,207 --> 00:25:33,843 ...אם מים, מגבת או אני לא יודע 523 00:25:33,877 --> 00:25:36,746 אתה צריך דיור ודברים כאלה? תגיד לי, בסדר? 524 00:25:36,780 --> 00:25:38,715 אני מצטער שהתנהגתי מוזר אז- לא- 525 00:25:38,748 --> 00:25:40,216 לא צריך להתנצל בכלל 526 00:25:40,250 --> 00:25:42,185 ... בלבד 527 00:25:42,218 --> 00:25:45,622 יש לך כמה מקום והזדמנות שאתה צריך 528 00:25:46,256 --> 00:25:47,690 ובכן 529 00:25:50,060 --> 00:25:51,094 לילה טוב 530 00:25:53,696 --> 00:25:55,198 חכה 531 00:25:58,334 --> 00:25:59,769 כן 532 00:25:59,803 --> 00:26:01,838 אתה יכול לשכב איתי 533 00:26:04,941 --> 00:26:05,875 בבקשה 534 00:26:05,909 --> 00:26:07,343 ...אמממ- ...בבקשה, רק- 535 00:26:07,377 --> 00:26:10,080 כל הלילה עולות בי מחשבות אני בוהה בתקרה 536 00:26:12,382 --> 00:26:13,950 בבקשה 537 00:26:13,983 --> 00:26:15,718 בסדר 538 00:26:17,020 --> 00:26:18,154 בסדר 539 00:26:44,848 --> 00:26:46,783 מה שלומך 540 00:26:47,851 --> 00:26:50,120 תלוי בנסיבות, כן 541 00:27:05,902 --> 00:27:08,138 ♪ אני רק רוצה לגרום לך לבכות ♪ 542 00:27:10,974 --> 00:27:14,744 ♪ על כל הפעמים שגרמת לי לבכות ♪ 543 00:27:14,777 --> 00:27:16,146 אלוהים אדירים, כמה הייתי צריך את זה 544 00:27:16,179 --> 00:27:18,448 ♪ על כל הפעמים שהכרנו ♪ 545 00:27:18,481 --> 00:27:20,016 באמת 546 00:27:20,049 --> 00:27:21,384 כן 547 00:27:21,417 --> 00:27:23,119 ♪ בתוכניות הטלוויזיה האלה ♪ 548 00:27:23,153 --> 00:27:24,854 למה 549 00:27:33,196 --> 00:27:35,865 אני ממש מצטער על החתול שלך, דוב 550 00:27:36,799 --> 00:27:40,069 אני חושב שהבעיה שלך חריפה יותר 551 00:27:47,477 --> 00:27:50,013 ♪ אני רואה תמונות ♪ 552 00:27:50,046 --> 00:27:51,748 חכה 553 00:27:52,849 --> 00:27:55,885 ♪ אני רואה תמונות ♪ 554 00:28:13,436 --> 00:28:14,737 מה לא בסדר? 555 00:28:14,771 --> 00:28:16,105 מה לא בסדר? מה לא בסדר? 556 00:28:16,139 --> 00:28:18,174 מה מה מה קרה הו אלוהים- 557 00:28:18,208 --> 00:28:20,076 אני כל כך מצטער- נישקת אותי- 558 00:28:20,109 --> 00:28:21,811 אני יודע, אני... חשבתי שראיתי משהו 559 00:28:21,844 --> 00:28:23,213 מה היה המהלך הזה, יזיד? אני לא יודע- 560 00:28:23,246 --> 00:28:25,181 סליחה, סליחה- לא, לא, לא, לא, לא- 561 00:28:25,215 --> 00:28:27,217 ניקי, איזה מהלך זה היה? ...אני לא יודע, אני פשוט- 562 00:28:27,250 --> 00:28:29,085 אנחנו יכולים לישון? 563 00:28:30,320 --> 00:28:31,522 אני מצטער 564 00:28:31,555 --> 00:28:33,823 ...אתה לא צריך להתנצל, רק 565 00:28:33,856 --> 00:28:36,059 לעזאזל, התנהגת ככה הרגשתי שעשיתי משהו 566 00:28:36,092 --> 00:28:37,460 שלא אהבת- לא- 567 00:28:37,493 --> 00:28:39,095 ...סליחה, סליחה, פשוט 568 00:28:39,128 --> 00:28:40,797 חשבתי שראיתי משהו- הו אלוהים- 569 00:28:40,830 --> 00:28:42,131 השארת לי ונוס- הפרעת פאניקה הייתה 570 00:28:42,165 --> 00:28:43,366 מה 571 00:28:43,399 --> 00:28:45,134 זו הייתה הפרעת פאניקה 572 00:28:47,237 --> 00:28:48,972 באמת? כן- 573 00:28:50,139 --> 00:28:53,843 אני פשוט מאוד מבולבל 574 00:29:01,884 --> 00:29:03,319 אין שום בעיה 575 00:29:24,302 --> 00:29:24,554 . 576 00:29:24,554 --> 00:29:24,806 .. 577 00:29:24,806 --> 00:29:25,058 ... 578 00:29:25,058 --> 00:29:25,310 ...ב 579 00:29:25,310 --> 00:29:25,562 ...ב 580 00:29:25,562 --> 00:29:25,814 ... ערבה 581 00:29:25,814 --> 00:29:26,066 ... ערבה ט 582 00:29:26,066 --> 00:29:26,318 ... ערבה יחידה 583 00:29:26,318 --> 00:29:26,570 ... ערבה יחידה 584 00:29:26,570 --> 00:29:26,822 ... ערבה יחידה 585 00:29:26,822 --> 00:29:27,074 ... ערבה טקר 586 00:29:27,074 --> 00:29:27,326 ... ערבה במטבע יחיד 587 00:29:27,326 --> 00:29:29,224 ... ערבה רצון יחיד 588 00:29:29,224 --> 00:29:29,332 ... ערבה רצון יחיד 589 00:29:29,332 --> 00:29:29,440 ... ערבה במטבע יחיד 590 00:29:29,440 --> 00:29:29,548 ... ערבה טקר 591 00:29:29,548 --> 00:29:29,656 ... ערבה יחידה 592 00:29:29,656 --> 00:29:29,764 ... ערבה יחידה 593 00:29:29,764 --> 00:29:29,872 ... ערבה יחידה 594 00:29:29,872 --> 00:29:29,980 ... ערבה ט 595 00:29:29,980 --> 00:29:30,088 ... ערבה 596 00:29:30,088 --> 00:29:30,196 ...ב 597 00:29:30,196 --> 00:29:30,304 ...ב 598 00:29:30,304 --> 00:29:30,895 ...ב 599 00:29:31,148 --> 00:29:31,219 א 600 00:29:31,219 --> 00:29:31,290 אני 601 00:29:31,290 --> 00:29:31,361 לעשות 602 00:29:31,361 --> 00:29:31,432 האם ב 603 00:29:31,432 --> 00:29:31,503 האם ב 604 00:29:31,503 --> 00:29:31,574 ערבה 605 00:29:31,574 --> 00:29:31,645 ערבה 606 00:29:31,645 --> 00:29:31,716 ערבה ט 607 00:29:31,716 --> 00:29:31,787 אתה לבד? 608 00:29:31,787 --> 00:29:31,858 סינגל ערבה 609 00:29:31,858 --> 00:29:31,929 אתה לבד? 610 00:29:31,929 --> 00:29:32,000 ערבה טקר 611 00:29:32,000 --> 00:29:32,071 האם זה מטבע אחד? 612 00:29:32,071 --> 00:29:32,142 יש לך משאלה? 613 00:29:32,142 --> 00:29:32,213 האם ערבה יחיד רצון ו 614 00:29:32,213 --> 00:29:32,284 יש לך משאלה? 615 00:29:32,284 --> 00:29:32,355 יש לך משאלה? 616 00:29:32,355 --> 00:29:32,426 האם המשאלה התגשמה? 617 00:29:32,426 --> 00:29:32,497 באמת יש לך משאלה? 618 00:29:32,497 --> 00:29:32,568 האם הערבה היא באמת משאלת לב? 619 00:29:32,568 --> 00:29:32,639 האם Bided Tekarzo באמת K 620 00:29:32,639 --> 00:29:32,710 האם ערבה של משאלה בודדת באמת נכונה? 621 00:29:32,710 --> 00:29:32,781 האם משאלה בודדת באמת עובדת? 622 00:29:32,781 --> 00:29:32,852 האם הערבה של משאלה אחת באמת עובדת? 623 00:29:32,852 --> 00:29:32,923 האם הערבה החד-משאלה באמת עובדת? 624 00:29:32,923 --> 00:29:32,994 האם ערבה החלומית היחידה באמת עובדת? 625 00:29:32,994 --> 00:29:33,065 האם ערבה החלומית היחידה באמת עובדת? 626 00:29:33,065 --> 00:29:33,136 האם ערבה יחידה באמת עובדת? 627 00:29:33,136 --> 00:29:33,207 האם הערבה החד-משאלה באמת עובדת? 628 00:29:33,207 --> 00:29:34,928 [האם הערבה החד-משאלה באמת עובדת? ] 629 00:29:34,978 --> 00:29:37,413 [אפקט מנדלה: האם 'ערבת המשאלה האחת' באמת הייתה קיימת בשנות ה-80?] 630 00:29:37,463 --> 00:29:39,857 [מה זה בק טאק ארזו? צעצוע קלאסי או אוסף מסתורי?] 631 00:29:39,907 --> 00:29:42,547 "כן! אני נשבע שזה עובד! זה הדבר הכי מוזר שראיתי". 632 00:29:42,597 --> 00:29:44,588 כל הסיפור הוא בדיחה. אפילו המספר מאחור זהה. "התקשרתי, ענה אדם מוזר 633 00:29:51,341 --> 00:29:53,439 "לא, אלה לא עובדים ב-100%! אספנים כל מי ששובר אותם הוא טיפש. 634 00:29:53,489 --> 00:29:55,133 "לא אבא, ברור שזה לא עובד!" זה מכשיר מגוחך. 635 00:29:55,133 --> 00:29:56,164 "כן!! קשה מאוד למצוא אותם, אבל אמא שלי, שהייתה מכוערת, עכשיו יפה 636 00:29:56,214 --> 00:29:59,563 כל הסיפור הוא בדיחה. אפילו המספר מאחור זהה. "התקשרתי, ענה אדם מוזר 637 00:30:14,023 --> 00:30:15,925 מה עשית 638 00:30:17,226 --> 00:30:19,395 בדיוק הלכתי לשירותים 639 00:30:21,431 --> 00:30:23,232 אתה יכול לשכב מולי? 640 00:30:26,402 --> 00:30:28,938 אני לא יודע, ניקי 641 00:30:28,971 --> 00:30:30,473 בבקשה 642 00:31:25,596 --> 00:31:27,964 אה, לא 643 00:31:27,997 --> 00:31:29,432 לא, היית אמור לאהוב את זה 644 00:31:29,465 --> 00:31:31,100 ...ניקי, אתה 645 00:31:31,134 --> 00:31:33,169 ...זה היה אזכרה, אני 646 00:31:35,405 --> 00:31:37,440 לא, זה מהלך מאוד מביך 647 00:31:38,207 --> 00:31:41,244 ובכן, אני לא חושב שזה מביך, דוב 648 00:31:41,277 --> 00:31:43,112 לא, יש 649 00:31:45,682 --> 00:31:48,017 האם זה טוב 650 00:31:48,050 --> 00:31:49,485 למה זה צריך להיות טוב? 651 00:31:49,535 --> 00:31:51,536 [כלי נגינה קאסל] 652 00:31:56,259 --> 00:31:57,628 אה, ניקי- מה זה? 653 00:31:57,661 --> 00:31:59,462 המקלדת המחברת הזו לא עובדת להראות לי 654 00:31:59,495 --> 00:32:01,230 ...כי אני לא רוצה לתרץ לאישה 655 00:32:01,264 --> 00:32:02,334 קרטר אל תגיד "אישה". 656 00:32:02,384 --> 00:32:02,699 למה 657 00:32:02,733 --> 00:32:05,067 לא, הוא לא אומר דברים שליליים למישהו שעושה הכל הם לא אומרים את זה? 658 00:32:05,101 --> 00:32:07,036 לא, קרטר, אתה לא צריך להגיד את זה 659 00:32:07,069 --> 00:32:08,572 הו, למה? יש אדם בתוך החנות- 660 00:32:08,605 --> 00:32:10,607 פשוט... בסדר, בוא נלך- בסדר- 661 00:32:10,641 --> 00:32:12,643 לך, לך שוב 662 00:32:12,676 --> 00:32:14,076 בסדר, בסדר 663 00:32:14,110 --> 00:32:15,311 מה המוות שלך? 664 00:32:15,344 --> 00:32:16,279 מה עשית לא בסדר אתמול בלילה? 665 00:32:16,312 --> 00:32:17,581 בסדר, בסדר, בסדר 666 00:32:17,614 --> 00:32:19,182 ילד, תאמין לי לנצח 667 00:32:19,215 --> 00:32:22,051 איזה לילה מטורף ומוזר היה לי, ידידי 668 00:32:22,084 --> 00:32:24,655 עשית מעשה טוב? קוקולד- לא, לא אבא- 669 00:32:24,688 --> 00:32:26,757 מה אמרת לו? לא ילד אני לא- 670 00:32:26,790 --> 00:32:28,191 הרגע ראיתי שהתכנסתם 671 00:32:28,224 --> 00:32:29,626 ...כן, טוב- פספסת את זה? 672 00:32:29,660 --> 00:32:31,060 אכן, עליך לרשום את השעה 673 00:32:31,093 --> 00:32:32,763 איאן- ממה אתה מפחד? 674 00:32:32,796 --> 00:32:34,964 משרה 675 00:32:37,066 --> 00:32:38,769 פשוט תעמיד פנים שיש לנו... צוחקים 676 00:32:40,637 --> 00:32:42,071 כן 677 00:32:42,104 --> 00:32:44,073 אני חושב שיש בעיה עבור ניקי 678 00:32:44,106 --> 00:32:45,374 מה? - אני לא יודע ילד- 679 00:32:45,408 --> 00:32:47,009 הוא התנהג בצורה מאוד מוזרה 680 00:32:47,043 --> 00:32:48,612 זה היה ככה 681 00:32:48,645 --> 00:32:50,413 למשל, מה שלומך? האם הוא בסדר 682 00:32:50,446 --> 00:32:51,481 לא 683 00:32:51,515 --> 00:32:53,617 מה הוא אמר לך? סוג של כן- 684 00:32:53,650 --> 00:32:55,552 אבל אני חושב שזה יותר מזה 685 00:32:56,753 --> 00:32:58,622 ובכן, תן לי לראות מה זה מוות? 686 00:32:59,255 --> 00:33:01,558 אני אתן לו להגיד לך- אל תפריע 687 00:33:01,592 --> 00:33:03,092 אם אינך רוצה להגדיר זאת מאוחר יותר, עצור זאת 688 00:33:03,125 --> 00:33:04,494 אביו חולה בסרטן 689 00:33:07,698 --> 00:33:09,766 בכבוד? זה מה שהוא אמר לי- 690 00:33:09,800 --> 00:33:12,101 אותו אבא בוושינגטון לא היה אכפת לו בכלל? 691 00:33:12,134 --> 00:33:14,571 בכל מקרה, זה עדיין כואב, אני לא יודע 692 00:33:14,605 --> 00:33:16,305 כן, כן- אבל אני חושב שזה יותר מזה- 693 00:33:16,339 --> 00:33:19,075 כאילו, למשל, סבל התמוטטות נפשית זה משהו 694 00:33:19,108 --> 00:33:22,278 הוא היה מבולבל ופחד ואז הוא ישמח שוב 695 00:33:22,311 --> 00:33:24,280 וואדפק? אתה צוחק 696 00:33:24,313 --> 00:33:25,682 הוא התחיל לנשק אותי ו ואז הוא בכה 697 00:33:25,716 --> 00:33:27,216 זה היה מאוד מוזר ונורא 698 00:33:27,250 --> 00:33:30,152 ...אה, אז סיפרת לו מה הרגשת ואז 699 00:33:30,787 --> 00:33:32,154 לא אמרתי לו כלום 700 00:33:32,823 --> 00:33:34,123 מה 701 00:33:34,156 --> 00:33:35,391 לא אמרתי לו כלום- ...אתה- 702 00:33:35,424 --> 00:33:37,093 האם הוא נישק אותך? אני אומר אותו דבר. 703 00:33:37,126 --> 00:33:39,495 איפה זה הגיוני בדיוק? 704 00:33:39,530 --> 00:33:42,431 אני לא יודע, בן אני חושב שהוא זקוק לעזרה ברצינות 705 00:33:42,465 --> 00:33:44,300 והיא... בכתה? 706 00:33:44,333 --> 00:33:47,370 כן, אז זה יהיה שוב נורמלי 707 00:33:47,403 --> 00:33:49,640 זה היה נורא, כאילו הוא נהיה פסיכוטי 708 00:33:49,673 --> 00:33:51,575 אני לא יודע, אחר כך... הוא שאל אותי אחר כך 709 00:33:51,608 --> 00:33:52,676 חבק אותו ותישן מולו 710 00:33:52,709 --> 00:33:54,410 ישנת? לא- 711 00:33:54,443 --> 00:33:56,178 כי אם תעשה את זה, זה יהיה מאוד פחדני. אני לא- 712 00:33:56,212 --> 00:33:57,213 ישנתי על הרצפה של קופתי- אל תצחיק אותי- 713 00:33:57,246 --> 00:33:59,448 ונוס עזבה אותי 714 00:33:59,482 --> 00:34:01,083 אתה חושב שהוא לקח שוב כדורי "מלי"? 715 00:34:01,117 --> 00:34:03,319 אני בספק 716 00:34:07,323 --> 00:34:08,559 אולי- כן ילד- 717 00:34:08,592 --> 00:34:11,762 זה יפה, ברור שהכסף היה גבוה 718 00:34:11,795 --> 00:34:14,096 כן, אולי 719 00:34:14,130 --> 00:34:15,331 אני הולך לדבר איתו- רגע, רגע- 720 00:34:15,364 --> 00:34:17,199 הוא עדיין צופה? 721 00:34:20,169 --> 00:34:21,838 כן, בדיוק, הוא מחפש 722 00:34:21,872 --> 00:34:23,306 לוח משחק Derniar אתה יכול פשוט- 723 00:34:23,339 --> 00:34:24,741 קח את זה בקלות ותעשה את הכרטיס? 724 00:34:24,775 --> 00:34:26,577 ברון, אני רוצה ממך את השיר "נהר הירח". 725 00:34:26,610 --> 00:34:28,244 ...עם פסנתר בשביל זה- היי ביר- 726 00:34:28,277 --> 00:34:29,312 הכה את המוח בן ה-14 במקלדת... 727 00:34:29,345 --> 00:34:30,747 היי, באר 728 00:34:30,781 --> 00:34:32,348 שרה יקרה, את יכולה להרים את כלי ההקשה? 729 00:34:32,381 --> 00:34:34,183 בסדר חברים, היום הוא יום עמוס 730 00:34:34,216 --> 00:34:35,652 אנחנו נעשים עסוקים מאוד 731 00:34:37,320 --> 00:34:38,722 בסדר 732 00:34:38,755 --> 00:34:40,189 ילד, אחרי הקופתי הזה אני באמת צריך קצת אלכוהול 733 00:34:40,222 --> 00:34:41,558 זה היה מטורף 734 00:34:41,592 --> 00:34:43,326 אמרתי לך- ...אני אלך על עצמי- 735 00:34:43,359 --> 00:34:44,861 סיימתי להערב 736 00:34:44,895 --> 00:34:46,362 תהנה 737 00:34:46,395 --> 00:34:47,664 תודה לך- לעת עתה- 738 00:34:47,698 --> 00:34:49,332 חזור הביתה בשלום, להתראות- הממ, ניקי- 739 00:34:49,365 --> 00:34:51,602 אני לא חושב שאוכל לקחת אותך הביתה היום 740 00:34:51,635 --> 00:34:53,870 אני יודע, אני פשוט אתפוס את התיק שלי 741 00:34:53,904 --> 00:34:55,338 הו 742 00:34:55,371 --> 00:34:56,540 האם אתה מוכן 743 00:34:56,573 --> 00:34:58,107 כן 744 00:34:58,775 --> 00:35:01,243 תסלח לי 745 00:35:04,881 --> 00:35:06,617 האם תמסור אותו? כֵּן- 746 00:35:06,650 --> 00:35:07,918 אני אמסור אותו 747 00:35:07,951 --> 00:35:09,553 בסדר- בסדר- 748 00:35:09,586 --> 00:35:11,253 תאמין לי 749 00:35:12,254 --> 00:35:13,356 להתראות חבר'ה 750 00:35:13,389 --> 00:35:15,224 לעת עתה 751 00:35:16,793 --> 00:35:19,295 בדקתי בערך 3 אתרים שונים 752 00:35:19,328 --> 00:35:20,764 ...and for example- כן- 753 00:35:20,797 --> 00:35:22,264 ...אני חושב שהוא כן 754 00:35:22,298 --> 00:35:24,500 כן- דיברת איתו? 755 00:35:24,534 --> 00:35:26,435 כן, פגעתי- מה הוא אמר? 756 00:35:26,469 --> 00:35:29,171 הוא... בסדר 757 00:35:29,205 --> 00:35:30,507 הכל בסדר 758 00:35:30,540 --> 00:35:32,809 For example, he didn't pay attention to you at all and that 759 00:35:32,843 --> 00:35:35,344 ...הוא בהה בי, ו 760 00:35:35,378 --> 00:35:37,547 אולי, אבל פשוט היה לי דיברתי איתו 761 00:35:37,581 --> 00:35:39,448 הוא הסתכל על הזוג שלנו 762 00:35:39,482 --> 00:35:41,918 זה נראה כאילו דיברנו על זה 763 00:35:41,952 --> 00:35:43,386 זה ידוע מסיבה זו 764 00:35:43,419 --> 00:35:44,655 שניכם התכנסתם 765 00:35:44,688 --> 00:35:46,255 אני רק רוצה להתקשר אליה- אולי עדיף לא- 766 00:35:46,288 --> 00:35:47,591 אל תעשה את זה 767 00:35:47,624 --> 00:35:48,659 Because, you know, we're just... chatting 768 00:35:48,692 --> 00:35:49,593 ...רק- תחזיק מעמד- 769 00:35:49,626 --> 00:35:50,927 זה כאילו אתה באמת רוצה לדבר איתו 770 00:35:50,961 --> 00:35:52,629 ... בירה 771 00:35:57,500 --> 00:35:59,836 שלום, ביר- הו- 772 00:35:59,870 --> 00:36:01,370 היי- הייתי צריך להתקלח- 773 00:36:01,404 --> 00:36:03,406 And I didn't know what to wear 774 00:36:04,240 --> 00:36:05,842 בשביל מה 775 00:36:06,475 --> 00:36:08,779 ...באמת, אני ממש מצטער על אתמול בלילה 776 00:36:08,812 --> 00:36:10,781 לא Ian told me that you had left Venus 777 00:36:10,814 --> 00:36:14,551 אני פשוט שמח שהייתי שם בשבילך, זה הכל 778 00:36:14,584 --> 00:36:19,288 כן, בקיצור כנראה לא הייתי צריך לקחת כלום 779 00:36:22,759 --> 00:36:24,628 ... ובכן 780 00:36:24,661 --> 00:36:27,396 שילמתי 781 00:36:28,065 --> 00:36:31,267 נכון- ו... שוחחתי- 782 00:36:31,300 --> 00:36:33,235 אין שום בעיה 783 00:36:34,303 --> 00:36:36,272 ... אתה 784 00:36:36,305 --> 00:36:38,975 ...משהו 785 00:36:39,009 --> 00:36:40,677 האם אתה זוכר 786 00:36:41,511 --> 00:36:43,780 ...משהו, כלומר 787 00:36:43,814 --> 00:36:45,532 In short, if I behaved strangely, that's why 788 00:36:45,582 --> 00:36:46,983 My father's case was also messed up 789 00:36:47,017 --> 00:36:49,351 That's why I did something that maybe I wouldn't do normally 790 00:36:49,385 --> 00:36:51,287 I don't want to say that you abused my position 791 00:36:51,626 --> 00:36:53,824 Nikki, I had no idea you were on anything 792 00:36:53,857 --> 00:36:55,525 I say the same thing, I didn't mean it 793 00:36:55,559 --> 00:36:57,761 למה התכוונת? That you took advantage of me- 794 00:36:57,794 --> 00:36:59,730 I don't think... I didn't do this 795 00:36:59,763 --> 00:37:00,731 ...I know, that's why 796 00:37:00,764 --> 00:37:02,833 אני אומר שלא עשית- בסדר- 797 00:37:02,866 --> 00:37:04,433 טוב 798 00:37:04,467 --> 00:37:08,739 ...I just... I don't like that 799 00:37:09,906 --> 00:37:11,407 I love our relationship very much 800 00:37:11,440 --> 00:37:13,043 And I want to be honest about a few things 801 00:37:13,043 --> 00:37:15,344 And this is very important to me 802 00:37:15,377 --> 00:37:18,447 אין שום בעיה You know, I understand you 803 00:37:19,616 --> 00:37:21,283 אני מבין אותך 804 00:37:22,519 --> 00:37:24,755 אני יודע שאתה מחבב אותי, באר 805 00:37:32,361 --> 00:37:34,263 ...לא, אני 806 00:37:35,065 --> 00:37:37,266 how about Do you like me? 807 00:37:40,504 --> 00:37:43,272 If I say yes, will you be upset? 808 00:37:50,547 --> 00:37:52,949 How long have you had this feeling? 809 00:37:52,983 --> 00:37:54,851 It came about little by little 810 00:37:54,885 --> 00:37:57,486 ...started at Christmas, and 811 00:37:57,521 --> 00:37:59,055 ...I don't know, just like that 812 00:37:59,089 --> 00:38:01,691 ...Then last night, I saw that we can 813 00:38:07,697 --> 00:38:09,666 Do you have feelings for me? 814 00:38:18,742 --> 00:38:20,442 yes i have 815 00:39:11,628 --> 00:39:14,396 וכתבתי "בלהקה". Then he forced me to change it 816 00:39:14,430 --> 00:39:15,799 כן- Salita- 817 00:39:15,832 --> 00:39:17,767 ...and then you approached and whispered 818 00:39:17,801 --> 00:39:19,936 "I'm coming in your group" 819 00:39:21,705 --> 00:39:23,640 כן 820 00:39:25,108 --> 00:39:26,776 מה שלום אביך? 821 00:39:28,211 --> 00:39:30,847 Can we not talk about it? 822 00:39:30,897 --> 00:39:31,897 בסדר 823 00:39:31,899 --> 00:39:33,399 [איאן] 824 00:39:35,785 --> 00:39:39,122 אז מה אתה רוצה לעשות? 825 00:39:39,155 --> 00:39:41,423 I mean, I never asked that 826 00:39:41,457 --> 00:39:43,560 Well, it's not all your fault 827 00:39:43,593 --> 00:39:46,495 אני מתכוון לנחש אני די כמוך 828 00:39:46,529 --> 00:39:48,064 אתה חושב 829 00:39:48,098 --> 00:39:50,432 תגיד לי ככה 830 00:39:50,466 --> 00:39:51,935 מי? איאן- 831 00:39:51,968 --> 00:39:54,070 Actually yourself 832 00:39:54,104 --> 00:39:55,437 אמרת לי פעם 833 00:39:55,471 --> 00:39:57,406 רציני? 834 00:39:59,042 --> 00:40:01,611 You told me that you are closed like a book (אדם מסתורי או לא מביע את רגשותיו) 835 00:40:01,645 --> 00:40:03,780 ובכן, אני חושב שהדבר הטוב בספר סגור הוא זה 836 00:40:03,813 --> 00:40:05,849 I can read it from the beginning 837 00:40:10,754 --> 00:40:12,722 Maybe I will become a food critic 838 00:40:12,756 --> 00:40:13,924 You are on the stick אתה שם קטשופ 839 00:40:13,957 --> 00:40:15,191 I am going to the restaurant Then they say to themselves that 840 00:40:15,225 --> 00:40:16,793 "Hey, aren't you the food critic dude?" 841 00:40:16,826 --> 00:40:18,561 : גם אני אומר "Please call me Three-Bite Billy." 842 00:40:18,595 --> 00:40:19,930 Then they bring me a complete 4-course menu 843 00:40:19,963 --> 00:40:21,831 : I take out my wallet to count, but they say 844 00:40:21,865 --> 00:40:24,500 "No, no, no, sir, please, will you stay tonight?" 845 00:40:24,534 --> 00:40:25,669 אז הם ישלמו לי 846 00:40:25,702 --> 00:40:27,469 האם כך זה עובד? 847 00:40:27,504 --> 00:40:29,471 Honestly, I don't know either 848 00:40:29,506 --> 00:40:31,473 Alright, my little food critic 849 00:40:31,508 --> 00:40:32,676 What do you think about this bread? 850 00:40:32,709 --> 00:40:34,244 הלחם הזה? אהמ- 851 00:40:34,277 --> 00:40:35,745 הו 852 00:40:35,779 --> 00:40:37,681 ... ובכן 853 00:40:39,916 --> 00:40:43,553 זה קצת מעופש But the butter makes up for this shit 854 00:40:43,586 --> 00:40:45,255 איזה ניתוח עמוק- can't Can it be 100 dollars? 855 00:40:45,288 --> 00:40:46,656 ... ובכן 856 00:40:46,690 --> 00:40:48,692 תסלח לי 857 00:40:49,926 --> 00:40:51,594 This is the second time he calls 858 00:40:51,628 --> 00:40:52,896 אני אחזור עכשיו 859 00:40:53,697 --> 00:40:56,866 what is it boy My hand is slave- אה, זה טוב? מה אתה רוצה? 860 00:40:58,168 --> 00:41:00,837 ...טוב, בקיצור 861 00:41:00,870 --> 00:41:02,605 מה העניין 862 00:41:02,639 --> 00:41:03,974 I am not going to tell Sarah anything 863 00:41:04,007 --> 00:41:06,910 כי אין לי סבלנות של דודה לשחק משחקים ובצדדים 864 00:41:06,943 --> 00:41:09,846 גיליתי את סטטיסטיקת הסרטן של אביה של ניקי 865 00:41:09,879 --> 00:41:12,248 Apparently, he is like a healthy child 866 00:41:12,282 --> 00:41:14,751 He went to work every day 867 00:41:20,824 --> 00:41:22,625 למה לשקר בקשר לזה, איאן? 868 00:41:22,659 --> 00:41:23,994 אני לא יודע to attract attention 869 00:41:24,027 --> 00:41:25,762 I called the same hospital he told me 870 00:41:25,795 --> 00:41:28,298 Even their souls did not know על מי אני מדבר? 871 00:41:28,331 --> 00:41:31,234 Look, you yourself know that I am into these things אני תמיד אוהב אותך 872 00:41:31,267 --> 00:41:35,538 כנראה שניקי ושרה באותו היום לא הייתם שם 873 00:41:35,572 --> 00:41:36,873 Have a conversation about you 874 00:41:36,906 --> 00:41:39,743 ... and ... Niki said that you 875 00:41:39,776 --> 00:41:42,078 He just looks like his little brother and all that 876 00:41:42,112 --> 00:41:43,313 In short, I put you in the beans And he sees you as his brother 877 00:41:43,346 --> 00:41:45,548 And look, it may be bitter for you to hear 878 00:41:45,582 --> 00:41:47,117 ...but I think you should have known, because 879 00:41:47,117 --> 00:41:49,719 אני לא יודע, אני לא חושב שיש לו כוונות טובות 880 00:41:49,753 --> 00:41:52,088 Or he has a strange psychological movement השורש יורד, דאש 881 00:41:52,122 --> 00:41:53,890 אולי שרה מקנאה And he took this out of himself 882 00:41:53,923 --> 00:41:56,659 But even if we ignore it 883 00:41:56,693 --> 00:41:59,763 This situation is very strange, my friend 884 00:41:59,763 --> 00:42:01,965 It's like Niki Yehu has become a different person 885 00:42:01,998 --> 00:42:04,901 You have been killed badly 886 00:42:20,950 --> 00:42:22,819 הכל בסדר? 887 00:42:28,725 --> 00:42:31,094 ...ניקי, אתה 888 00:42:33,063 --> 00:42:35,031 מה 889 00:42:36,166 --> 00:42:38,134 nothing, don't worry 890 00:42:38,168 --> 00:42:40,670 יש לי משהו בשבילך 891 00:42:40,703 --> 00:42:42,872 מה זה 892 00:42:51,214 --> 00:42:52,816 מה זה 893 00:42:54,417 --> 00:42:56,719 open it 894 00:43:01,991 --> 00:43:04,861 This stone... this stone is tiger's eye 895 00:43:04,894 --> 00:43:07,163 וואו- It was my mom's- 896 00:43:07,197 --> 00:43:09,299 Then it came to me 897 00:43:09,332 --> 00:43:13,132 זה צריך לתת לך ביטחון עצמי ונחישות 898 00:43:13,183 --> 00:43:14,838 ...that's why 899 00:43:14,871 --> 00:43:17,107 Now you can become a food critic 900 00:43:19,843 --> 00:43:21,644 Why are you giving me this? 901 00:43:21,678 --> 00:43:25,682 Bear, I am very very very very אני אוהב אותך 902 00:43:25,715 --> 00:43:28,017 I don't think I can live without you 903 00:43:32,422 --> 00:43:35,625 Do you love me more than anyone in the world? 904 00:43:39,429 --> 00:43:41,998 Yes, more than anyone 905 00:43:45,301 --> 00:43:46,870 טוב 906 00:43:48,004 --> 00:43:49,706 החיים שלי? 907 00:43:49,739 --> 00:43:51,708 Does your father really have cancer? 908 00:44:06,189 --> 00:44:07,690 לא 909 00:44:11,027 --> 00:44:13,429 לא, לא, לא 910 00:44:13,463 --> 00:44:14,731 מה קרה 911 00:44:14,764 --> 00:44:16,699 לא, לא, לא 912 00:44:16,733 --> 00:44:18,968 לא, לא, לא, לא, לא- מה קרה? 913 00:44:19,002 --> 00:44:20,737 אל תעשה את זה! ניקי- 914 00:44:20,770 --> 00:44:23,173 I thought we had a good romantic date 915 00:44:23,206 --> 00:44:25,041 we have we have sit down- מה זה משנה? 916 00:44:25,074 --> 00:44:28,411 I thought we had a good romantic date- יש לנו יש לנו- 917 00:44:28,444 --> 00:44:30,280 יש לנו יש לנו 918 00:44:30,313 --> 00:44:32,382 אין בעיה 919 00:44:32,415 --> 00:44:35,018 יש לנו דייט טוב. we have 920 00:44:44,894 --> 00:44:46,930 So what is the importance of this issue? 921 00:44:54,904 --> 00:44:56,306 זה לא משנה לי 922 00:44:56,339 --> 00:44:58,942 כן 923 00:45:02,912 --> 00:45:05,815 כן 924 00:45:12,188 --> 00:45:14,891 Oh, that was wonderful, dear- כן- 925 00:45:17,561 --> 00:45:19,229 כן 926 00:45:51,394 --> 00:45:52,996 ניקי? 927 00:46:07,277 --> 00:46:09,846 ללכת לישון שוב 928 00:46:11,014 --> 00:46:12,782 טוב 929 00:46:17,086 --> 00:46:19,122 מה אתה עושה 930 00:46:24,927 --> 00:46:26,896 מה אתה עושה 931 00:46:26,929 --> 00:46:28,898 I am watching you sleep 932 00:46:29,600 --> 00:46:31,868 You are so cute when you sleep 933 00:46:34,003 --> 00:46:35,438 Did you wear my sweater, huh? 934 00:46:35,471 --> 00:46:37,206 זה מריח כמוך 935 00:46:41,177 --> 00:46:43,880 אתה יכול לחזור למיטה? לא, לא- 936 00:46:49,419 --> 00:46:51,087 ניקי- לא- 937 00:46:55,124 --> 00:46:58,094 I don't like my sleep 938 00:47:07,470 --> 00:47:12,108 I feel that you love me so much I love you, you don't 939 00:47:12,141 --> 00:47:16,979 It seems that it is not bilateral 940 00:47:17,648 --> 00:47:20,216 לא, אני... אני אוהב אותך 941 00:47:20,249 --> 00:47:23,186 Just go back to bed 942 00:47:23,219 --> 00:47:24,987 בבקשה 943 00:47:32,696 --> 00:47:35,431 go to sleep again 944 00:48:00,289 --> 00:48:04,127 למה אתה לא אוהב אותי? 945 00:48:04,160 --> 00:48:07,063 ניקי? ניקי, איפה את? 946 00:48:15,539 --> 00:48:17,106 מה 947 00:48:22,044 --> 00:48:24,180 Nikki, what are you doing? 948 00:48:28,418 --> 00:48:30,052 טוּב לֵב 949 00:48:32,188 --> 00:48:34,290 No, what do you want me to do? 950 00:48:35,526 --> 00:48:37,293 Because of Sandy, okay? 951 00:49:04,688 --> 00:49:07,356 ! 952 00:49:27,109 --> 00:49:29,045 מה מה 953 00:49:41,792 --> 00:49:44,093 good morning- בוקר טוב- 954 00:49:51,467 --> 00:49:53,002 ג'ון? 955 00:49:56,072 --> 00:49:58,575 גזרת לי את השיער? 956 00:49:58,609 --> 00:50:00,142 כן 957 00:50:04,280 --> 00:50:07,116 בוא לא נעשה את זה שוב 958 00:50:12,556 --> 00:50:14,223 בסדר 959 00:50:19,228 --> 00:50:21,297 I prepared lunch for you 960 00:50:21,330 --> 00:50:22,431 הו 961 00:50:23,399 --> 00:50:27,136 Can we talk about last night? 962 00:50:27,169 --> 00:50:29,506 אני יודע 963 00:50:29,540 --> 00:50:30,674 I know, I know 964 00:50:30,707 --> 00:50:32,108 זה היה די מוזר 965 00:50:32,141 --> 00:50:33,276 נכון? 966 00:50:33,309 --> 00:50:35,546 Yes, I am very sorry 967 00:50:36,479 --> 00:50:39,148 Well, well, because if I want to be honest 968 00:50:39,181 --> 00:50:40,651 It was kind of scary 969 00:50:40,684 --> 00:50:42,151 הו אלוהים 970 00:50:42,753 --> 00:50:45,288 אני מאוד מצטער 971 00:50:45,321 --> 00:50:48,525 ...I had a bad dream and that's all 972 00:50:53,897 --> 00:50:56,365 And just what? איך זה? 973 00:51:06,677 --> 00:51:08,244 לא מעניין 974 00:51:09,445 --> 00:51:10,379 בסדר 975 00:51:10,413 --> 00:51:11,782 ...look Nikki- come here- 976 00:51:11,815 --> 00:51:14,116 ...I think- come here- 977 00:51:14,150 --> 00:51:15,519 listen 978 00:51:29,165 --> 00:51:30,867 אני אוהב אותך 979 00:51:30,901 --> 00:51:32,703 גם אני אוהב אותך 980 00:51:33,302 --> 00:51:35,739 ...מאוד, מאוד, מאוד- ok, ok, ok, ok- 981 00:51:35,772 --> 00:51:38,474 טוב, טוב 982 00:51:38,508 --> 00:51:40,744 So, can you make me a promise? 983 00:51:40,777 --> 00:51:42,211 כן 984 00:51:42,244 --> 00:51:44,581 No more of these strange movements 985 00:51:44,615 --> 00:51:46,182 האם זה מקובל? 986 00:51:46,215 --> 00:51:47,784 Don't stare at me when I'm sleeping 987 00:51:47,818 --> 00:51:50,219 Or, for example, do not walk strangely 988 00:51:50,252 --> 00:51:51,855 בסדר- Is it accepted? 989 00:51:51,888 --> 00:51:53,389 אני מבטיח 990 00:51:53,422 --> 00:51:56,258 And I'm really sorry at all Something like this happened 991 00:52:02,498 --> 00:52:03,399 בסדר 992 00:52:03,432 --> 00:52:04,835 בסדר- ...אז- 993 00:52:04,868 --> 00:52:06,570 We are row- We are row- 994 00:52:06,603 --> 00:52:07,938 אנחנו עומדים בתור 995 00:52:07,971 --> 00:52:09,906 נהדר- נהדר- 996 00:52:10,974 --> 00:52:12,509 We are lined up 997 00:52:12,542 --> 00:52:13,877 טוב מאוד 998 00:52:13,910 --> 00:52:16,847 אלוהים שלי! אני מתגעגע אליך 999 00:52:16,880 --> 00:52:19,516 I wish it was my shift today 1000 00:52:20,550 --> 00:52:22,786 No, no, just enjoy the day off 1001 00:52:24,821 --> 00:52:26,657 Maybe I hit you on the head 1002 00:52:26,690 --> 00:52:29,425 No, no, just take it easy and This is not your own home 1003 00:52:30,259 --> 00:52:31,695 אני אוהב אותך 1004 00:52:33,295 --> 00:52:34,798 אני אוהב אותך 1005 00:53:00,624 --> 00:53:02,458 If you have a problem with the door 1006 00:53:02,491 --> 00:53:03,860 Maybe it's better to stay at home 1007 00:53:03,894 --> 00:53:05,796 לא, תיקנתי את זה 1008 00:53:11,802 --> 00:53:12,936 בירה לעת עתה 1009 00:54:18,493 --> 00:54:19,833 "you" 1010 00:54:29,446 --> 00:54:31,417 "אני לא" 1011 00:54:31,417 --> 00:54:34,918 Why is everyone expecting so much these days? 1012 00:54:34,951 --> 00:54:36,452 It seems that people have no patience at all 1013 00:54:36,485 --> 00:54:39,455 It was clear that I was busy 1014 00:54:39,488 --> 00:54:41,091 But they didn't give up on me 1015 00:54:41,124 --> 00:54:43,527 איזו מין בדיחה זו? 1016 00:54:44,493 --> 00:54:46,696 It's a joke between us 1017 00:54:50,502 --> 00:54:51,598 "My Little Food Critic" 1018 00:54:53,737 --> 00:54:56,305 Are you going to visit Ian tonight? 1019 00:54:57,908 --> 00:54:59,876 זו הפעם הראשונה שאני שומע דבר כזה 1020 00:54:59,910 --> 00:55:01,711 ... ובכן 1021 00:55:03,980 --> 00:55:05,649 אז מה 1022 00:55:12,589 --> 00:55:15,424 I heard what you said to Ian 1023 00:55:15,457 --> 00:55:17,459 על מה 1024 00:55:17,493 --> 00:55:19,461 על טוב 1025 00:55:20,396 --> 00:55:21,798 That he only sees me as a friend 1026 00:55:21,832 --> 00:55:23,700 ...I don't know what Nikki said before, but 1027 00:55:23,733 --> 00:55:26,402 אני מתכוון לזה We talked about it once 1028 00:55:28,004 --> 00:55:29,840 I just find it strange 1029 00:55:29,873 --> 00:55:32,408 That you two are the same 1030 00:55:32,441 --> 00:55:33,577 הוא רציני 1031 00:55:33,610 --> 00:55:35,111 I don't know Sarah 1032 00:55:35,145 --> 00:55:37,714 Look, I don't care at all What game is Niki playing? 1033 00:55:37,747 --> 00:55:39,583 I just don't want you to get hurt 1034 00:55:39,616 --> 00:55:41,017 What is your problem with Niki? ...no, just if- 1035 00:55:41,051 --> 00:55:42,686 Ian is going to broadcast my statistics So you must know 1036 00:55:42,719 --> 00:55:43,954 ...Ian and 1037 00:55:43,954 --> 00:55:43,954 תינוק 1038 00:55:44,955 --> 00:55:46,756 הגיע עוד אחד 1039 00:55:51,094 --> 00:55:52,562 הו אלוהים! כמה אני לחוץ? 1040 00:55:52,596 --> 00:55:54,898 you god 1041 00:55:54,931 --> 00:55:56,398 בבקשה 1042 00:55:58,935 --> 00:56:00,436 I was rejected 1043 00:56:01,037 --> 00:56:04,574 ...Well, finally you have to get accepted somewhere or else 1044 00:56:04,608 --> 00:56:06,676 אני יודע- אתה יודע? 1045 00:56:07,777 --> 00:56:08,945 בסדר 1046 00:56:08,979 --> 00:56:10,780 חזור לכרטיס שלך 1047 00:56:28,899 --> 00:56:32,836 This wood is the same shit I used to do it in high school, didn't I? 1048 00:56:39,209 --> 00:56:42,946 האם זה היה האחרון? 1049 00:56:44,114 --> 00:56:46,482 לא, יש עוד אחד 1050 00:56:46,516 --> 00:56:47,951 "לותר" 1051 00:57:02,265 --> 00:57:04,668 You can tattoo me without university 1052 00:57:05,835 --> 00:57:07,003 תודה לך 1053 00:57:07,037 --> 00:57:09,506 It should be small, a secret place 1054 00:57:12,509 --> 00:57:14,577 Your lunch smells strange 1055 00:57:18,281 --> 00:57:20,083 oh wow- הו אלוהים 1056 00:57:20,116 --> 00:57:22,018 "מבקר האוכל הקטן שלי" 1057 00:57:22,052 --> 00:57:24,120 מה אתה עושה? "מבקר האוכל הקטן שלי"- 1058 00:57:26,623 --> 00:57:29,592 So, what do you think of the cat? 1059 00:57:30,894 --> 00:57:32,228 מה 1060 00:57:32,262 --> 00:57:34,564 למה אתה מתכוון 1061 00:57:34,597 --> 00:57:36,599 "What do you think: cat?" 1062 00:57:43,139 --> 00:57:45,474 Bear, what does that mean? 1063 00:57:46,676 --> 00:57:48,211 It's a very strange move 1064 00:57:51,848 --> 00:57:53,783 Bear, what does that mean? 1065 00:57:56,319 --> 00:57:57,988 מה 1066 00:57:59,022 --> 00:58:00,757 דובי, מה הקטע? 1067 00:58:02,292 --> 00:58:04,828 מה קרה לך? 1068 00:58:05,662 --> 00:58:08,131 מה שלומך ... Beer, what? 1069 00:58:08,164 --> 00:58:09,632 הו אלוהים 1070 00:58:09,666 --> 00:58:11,735 Beer, how are you? מה קורה כאן? 1071 00:58:11,768 --> 00:58:13,303 הו אלוהים! Beer, what is the situation? 1072 00:58:13,336 --> 00:58:14,938 Dad- לא, אני לא יכול לעשות את זה- 1073 00:58:14,971 --> 00:58:16,239 אני לא יכול להסתכל על זה- Bear, what does that mean? 1074 00:58:16,272 --> 00:58:17,707 זו בדיחה בינינו 1075 00:58:28,785 --> 00:58:30,553 הגשם 1076 00:58:30,587 --> 00:58:31,620 ...boy, can I have it? 1077 00:58:31,670 --> 00:58:33,189 אתה יכול לקחת אותי הביתה? 1078 00:58:33,223 --> 00:58:34,724 where is your car 1079 00:58:34,758 --> 00:58:36,726 I had to snap today 1080 00:58:36,760 --> 00:58:38,695 My car's warning light is on 1081 00:58:38,728 --> 00:58:40,630 ...I wanted to go to a series of- What, buy some work? 1082 00:58:40,663 --> 00:58:42,565 Don't worry dad, we are neighbors 1083 00:58:46,669 --> 00:58:48,905 ... ובכן 1084 00:58:48,938 --> 00:58:51,541 Not going to be about אתה וניקי יכולים לדבר? 1085 00:58:54,677 --> 00:58:56,079 על מה 1086 00:58:56,112 --> 00:58:58,948 You came to me and said it was good 1087 00:58:58,982 --> 00:59:01,317 He suffered a severe mental breakdown 1088 00:59:01,351 --> 00:59:02,306 והוא צריך עזרה 1089 00:59:02,356 --> 00:59:04,054 Now you are behaving like that 1090 00:59:04,087 --> 00:59:06,122 זה כאילו לב אחד, לא מאה לבבות מאוהבים וזה כלום 1091 00:59:06,156 --> 00:59:07,757 והכל נהדר- אכל משהו- 1092 00:59:07,791 --> 00:59:09,793 ניקי ממש טובה 1093 00:59:09,826 --> 00:59:11,795 Can you please explain this to me? 1094 00:59:11,828 --> 00:59:12,996 הוא משקר לגבי סרטן 1095 00:59:13,029 --> 00:59:14,664 I am not going to clarify anything for you 1096 00:59:14,697 --> 00:59:15,965 Now that everything is in your house 1097 00:59:15,999 --> 00:59:17,067 I don't want to dissect our relationship 1098 00:59:17,100 --> 00:59:17,967 הוא משקר לגבי אביו 1099 00:59:18,001 --> 00:59:20,036 You have to admit that this is crazy 1100 00:59:20,070 --> 00:59:21,838 I heard that you are having a party tonight 1101 00:59:21,871 --> 00:59:22,906 Don't change the subject- Why didn't you invite us? 1102 00:59:22,939 --> 00:59:24,340 So now you have become "us"? 1103 00:59:24,974 --> 00:59:27,343 So, why didn't you invite me to the party? 1104 00:59:27,377 --> 00:59:29,079 Do not change the subject 1105 00:59:29,112 --> 00:59:31,214 I will not invite you two to my house 1106 00:59:31,247 --> 00:59:32,982 למה 1107 00:59:35,919 --> 00:59:37,587 כי 1108 00:59:40,056 --> 00:59:44,227 Nice, obviously Niki has a problem 1109 00:59:44,260 --> 00:59:47,063 ונראה שאתה 1110 00:59:47,097 --> 00:59:48,832 You are taking advantage of this situation 1111 00:59:48,865 --> 00:59:50,300 Go get lost, Dad, friend. I say it out of friendship, boy. 1112 00:59:50,333 --> 00:59:51,901 I'm telling you because of your friendship- Don't worry, he's clinging to me- 1113 00:59:51,935 --> 00:59:53,636 אני מאחור But it does not look beautiful 1114 00:59:53,670 --> 00:59:55,171 How do you think this case is viewed by others? 1115 00:59:55,205 --> 00:59:56,973 למה אתה מנסה? להרוס דבר טוב? 1116 00:59:57,006 --> 00:59:58,741 Even Carter said something It doesn't look good, son 1117 00:59:58,775 --> 00:59:59,976 This is so unfair, my friend 1118 01:00:00,009 --> 01:00:02,145 הוא לא המאהב שלי 1119 01:00:03,413 --> 01:00:04,981 טוב מאוד 1120 01:00:06,749 --> 01:00:08,384 do you want to come tonight 1121 01:00:08,418 --> 01:00:10,120 אני לא יודע, אולי 1122 01:00:10,153 --> 01:00:11,221 הטוב לא צריך לבוא 1123 01:00:11,254 --> 01:00:12,388 אח! 1124 01:00:12,422 --> 01:00:13,923 No, goodness should not come 1125 01:00:13,957 --> 01:00:15,358 זו קבוצה של גברים- נהדר- 1126 01:00:15,391 --> 01:00:16,392 I'm sure he has no problem 1127 01:00:16,426 --> 01:00:17,760 I will send a message to Sara not to come 1128 01:00:17,794 --> 01:00:19,028 In this way, everything is completely lined up 1129 01:00:19,062 --> 01:00:20,897 Because if the relationship is healthy 1130 01:00:20,930 --> 01:00:23,733 And based on a toxic dependence that 1131 01:00:23,766 --> 01:00:26,870 Is his father going to die or not? , או כל רעל אחר 1132 01:00:26,903 --> 01:00:28,138 ...then he absolutely should 1133 01:00:28,171 --> 01:00:29,772 לא אמורה להיות בעיה 1134 01:00:29,806 --> 01:00:31,274 גם אם אתה מגיע לקבוצת גברים 1135 01:00:31,307 --> 01:00:33,209 אין לי שום בעיה עם זה- גם אתה בסדר, אז- 1136 01:00:44,387 --> 01:00:46,156 ניקי, אני כל כך עצובה 1137 01:00:46,189 --> 01:00:47,957 אתה לא יכול לבשל חתול 1138 01:00:47,991 --> 01:00:50,226 אתה לא צריך לבשל את החתול, אתה מבין? 1139 01:00:51,794 --> 01:00:54,297 אני הולך לראות את איאן הלילה 1140 01:00:54,330 --> 01:00:56,332 בדידות 1141 01:01:09,390 --> 01:01:11,496 תרגם: עלי נסרבדי עלי אמג'יי 1142 01:01:33,436 --> 01:01:35,004 טוב מאוד 1143 01:01:50,787 --> 01:01:52,255 שלום? 1144 01:01:55,959 --> 01:01:57,460 שלום? 1145 01:01:57,493 --> 01:01:59,229 כן 1146 01:01:59,262 --> 01:02:01,264 בבקשה 1147 01:02:01,297 --> 01:02:03,534 ... הנה החברה 1148 01:02:03,567 --> 01:02:05,768 האם זה ביד מג'נון מ-Tekarzo? 1149 01:02:06,436 --> 01:02:08,404 כן 1150 01:02:08,438 --> 01:02:11,074 ...בסדר, טוב 1151 01:02:11,908 --> 01:02:14,777 בכנות, התקשרתי 1152 01:02:14,811 --> 01:02:18,948 ...אני אראה אם יש דרך לעשות את זה 1153 01:02:18,982 --> 01:02:21,017 האם עלי לשנות משאלה? 1154 01:02:21,050 --> 01:02:22,919 האם אתה רוצה לבטל את רצונך? 1155 01:02:22,952 --> 01:02:24,354 לא, לא, לא 1156 01:02:24,387 --> 01:02:26,155 זו לא בעיה להישאר אותו דבר 1157 01:02:26,189 --> 01:02:29,092 ...אני רק רוצה לדעת אם אני יכול, למשל 1158 01:02:29,125 --> 01:02:31,995 האם לעשות עליו מניפולציות קצת? 1159 01:02:32,028 --> 01:02:34,464 אני מצטער, אנחנו לא עושים את זה 1160 01:02:34,497 --> 01:02:35,999 לא 1161 01:02:36,032 --> 01:02:38,868 אם יש לך שאלה לגבי איך המשאלה עובדת 1162 01:02:38,901 --> 01:02:41,437 ...או אם אתה קורא את החלק האחורי של הקופסה 1163 01:02:41,471 --> 01:02:43,473 כלומר, האם זה בכלל אמיתי? 1164 01:02:43,507 --> 01:02:45,008 כן, זה נכון 1165 01:02:45,041 --> 01:02:47,043 ...לא, אני יודע את זה 1166 01:02:48,378 --> 01:02:51,247 האם אהבתו אמיתית? 1167 01:02:51,281 --> 01:02:53,416 פשוט כי בחרת את זה בשבילו 1168 01:02:53,449 --> 01:02:55,885 זה לא הופך את זה לפחות נכון 1169 01:02:58,054 --> 01:03:00,123 בסדר, אז אני רוצה לבטל את זה 1170 01:03:00,156 --> 01:03:02,125 האם ברצונך לבטל את הרישום? 1171 01:03:02,158 --> 01:03:04,027 כן, כן, בקשה לביטול בקשה 1172 01:03:04,060 --> 01:03:05,995 אנחנו לא עושים את זה- מה? - 1173 01:03:06,029 --> 01:03:07,196 אנחנו לא עושים את זה 1174 01:03:07,230 --> 01:03:08,565 אבל איכשהו דיברת 1175 01:03:08,599 --> 01:03:10,066 אני חושב שאני יכול להגיש מועמדות 1176 01:03:10,099 --> 01:03:11,367 רק ניחשתי מה אתה רוצה, בן 1177 01:03:11,401 --> 01:03:12,502 עשית כיף 1178 01:03:12,536 --> 01:03:14,937 אז מה עלי לעשות עכשיו? 1179 01:03:16,339 --> 01:03:17,940 אין עבודה 1180 01:03:17,974 --> 01:03:20,843 האם זה אומר שהוא יהיה כזה עד סוף ימיו? 1181 01:03:22,278 --> 01:03:25,348 כן, כל עוד אתה חי 1182 01:03:25,381 --> 01:03:27,183 כל עוד אני חי? 1183 01:03:31,954 --> 01:03:35,425 אני מתכוון כשאתה מת גם השפעת התשוקה אובדת 1184 01:03:38,961 --> 01:03:41,632 אתה בטוח שאני לא יכול לעשות שום דבר אחר? 1185 01:03:41,665 --> 01:03:44,067 כן, כל עוד אתה חי 1186 01:03:44,100 --> 01:03:46,637 לדעתי זו חובה מוסרית 1187 01:03:46,670 --> 01:03:48,838 הישארו מאחוריו וקבלו את האוויר שלו 1188 01:03:57,046 --> 01:03:58,281 בסדר, אבל חכה רגע 1189 01:03:58,314 --> 01:04:02,619 ...זה יהיה ככה מתישהו, נראה 1190 01:04:02,653 --> 01:04:05,021 זה עושה בלגן 1191 01:04:05,054 --> 01:04:07,056 בשביל מה זה? 1192 01:04:07,990 --> 01:04:10,193 אתה רוצה לדבר איתו? 1193 01:04:10,226 --> 01:04:11,327 מה עם מי 1194 01:04:11,361 --> 01:04:13,963 אתה רוצה לדבר איתו? 1195 01:04:13,996 --> 01:04:15,632 מי הוא 1196 01:04:15,666 --> 01:04:17,166 טוב 1197 01:04:23,039 --> 01:04:24,907 אתה רוצה לדבר איתו? 1198 01:04:47,130 --> 01:04:49,666 הו אלוהים! בירה 1199 01:04:49,700 --> 01:04:51,467 שלום, שלום 1200 01:04:51,501 --> 01:04:52,603 היי- היי- 1201 01:04:52,636 --> 01:04:54,237 מה קרה? מה? - 1202 01:04:54,270 --> 01:04:56,172 מה לא בסדר איתך? 1203 01:04:57,039 --> 01:04:58,207 אני לא יודע מה לעשות 1204 01:04:58,241 --> 01:04:59,510 ... אתה צריך משהו, למשל 1205 01:04:59,543 --> 01:05:00,677 הו 1206 01:05:03,179 --> 01:05:05,081 ...אלוהים, אני- זה בסדר- 1207 01:05:05,114 --> 01:05:06,517 אני מוטרד 1208 01:05:06,550 --> 01:05:08,251 קיבלת התקף או מה? 1209 01:05:08,284 --> 01:05:12,021 מה קרה? ...אני חושב- 1210 01:05:12,054 --> 01:05:15,057 קיבלתי וירוס חדש או שהורעלתי 1211 01:05:15,091 --> 01:05:17,994 בסדר, אני לא יודע מה לעשות 1212 01:05:17,994 --> 01:05:20,146 רק חיכיתי שתחזור הביתה 1213 01:05:19,328 --> 01:05:21,998 הו אלוהים, עשיתי קקי בכל מקום- ...אולי זה עדיף- 1214 01:05:22,031 --> 01:05:23,266 אני... אני הולך להתקלח 1215 01:05:23,299 --> 01:05:24,701 בוא נלך לשירותים, בסדר? 1216 01:05:24,735 --> 01:05:26,537 אני אנקה כאן. אל תדאג 1217 01:05:26,570 --> 01:05:27,671 ...אין בעיה, אתה יכול 1218 01:05:27,704 --> 01:05:29,071 אני הולך להתקלח 1219 01:05:29,105 --> 01:05:30,574 או... כן- אני אנקה את זה אחר כך- 1220 01:05:30,607 --> 01:05:32,475 אני מבטיח 1221 01:05:33,644 --> 01:05:34,738 ... אתה יכול 1222 01:05:35,044 --> 01:05:36,547 לדפוק את זה 1223 01:05:37,180 --> 01:05:39,482 אני אנקה אותו בעצמי, יקירתי 1224 01:05:39,516 --> 01:05:40,717 אין שום בעיה 1225 01:05:48,491 --> 01:05:50,293 ניקי? 1226 01:05:57,668 --> 01:05:59,969 דיברנו על זה קודם 1227 01:06:06,643 --> 01:06:08,478 בישלת את החתול 1228 01:06:15,652 --> 01:06:19,155 ניקי, את לא צריכה לעשות את זה 1229 01:06:20,122 --> 01:06:22,693 אני ממש עצוב על זה 1230 01:06:22,726 --> 01:06:24,393 בסדר יקירי 1231 01:06:34,638 --> 01:06:36,540 ...תראה, בכנות 1232 01:06:36,573 --> 01:06:39,308 איאן הזמין אותי לקבוצת גברים הערב 1233 01:06:47,450 --> 01:06:49,252 בסדר 1234 01:06:49,285 --> 01:06:51,254 אני חושב שכדאי שאלך 1235 01:06:51,287 --> 01:06:52,623 אם אין לך בעיה 1236 01:06:52,656 --> 01:06:54,457 אתה הולך לגברים? 1237 01:06:57,628 --> 01:06:58,795 כֵּן 1238 01:06:58,829 --> 01:07:01,130 אפשר להתחפש ולבוא איתך? 1239 01:07:03,767 --> 01:07:05,669 זה יהיה נהדר 1240 01:07:05,702 --> 01:07:07,303 תן לי לסיים את המקלחת 1241 01:07:07,336 --> 01:07:09,540 אני אבוא איתך- ... הבעיה היא ש- 1242 01:07:10,507 --> 01:07:16,412 איאן אמר שזו קבוצה של גברים לכן אני חושב שעדיף ללכת לבד 1243 01:07:18,715 --> 01:07:20,249 מה שלומך 1244 01:07:24,387 --> 01:07:27,824 ...זה מאוד מוזר, כי 1245 01:07:27,858 --> 01:07:31,427 שרה אמרה שגם היא הולכת 1246 01:07:31,460 --> 01:07:33,095 רציני? 1247 01:07:36,533 --> 01:07:39,368 טוב אז אני אשאר כאן 1248 01:07:40,037 --> 01:07:42,471 ...כלומר, אם שרה הולכת- לא, לא, בכלל לא- 1249 01:07:42,506 --> 01:07:44,340 ...אם רצית שאבוא- אתה יודע מה זה? 1250 01:07:44,373 --> 01:07:46,475 אני חושב שאתה בהחלט צריך לבוא, אני מאוד רוצה שתבוא 1251 01:07:46,510 --> 01:07:48,244 לא! 1252 01:07:48,277 --> 01:07:50,547 אם אתה באמת רוצה שאני אבוא 1253 01:07:50,581 --> 01:07:53,449 רצית אותי בעצמך 1254 01:07:53,449 --> 01:07:54,851 ידעתי שאתה רוצה להביא את זה איתך 1255 01:07:54,885 --> 01:07:56,452 הייתי בטוח האם זה גרם לך שוב להרגיש אשמה? 1256 01:07:56,485 --> 01:07:58,321 אף אחד לא נתן לי מצפון אשם שתוק אבא 1257 01:07:58,354 --> 01:08:00,591 אי אפשר היה לבשל קופתי במשך שלוש שעות אתה יכול ללכת בלעדיו? 1258 01:08:00,624 --> 01:08:01,424 שרה הזמינה אותו 1259 01:08:01,457 --> 01:08:03,359 מה ציפית שאעשה? כן, עצמך- 1260 01:08:03,392 --> 01:08:05,194 אמרת בעצמך שאתה לא מתכוון להזמין את שרה 1261 01:08:05,227 --> 01:08:07,463 זו לא אשמתה של שרה- גם אנחנו לא אשמים. 1262 01:08:09,700 --> 01:08:11,367 תנועה מוזרה אסורה 1263 01:08:11,400 --> 01:08:14,470 היי, ידיים מלוכלכות אל תיגע בחרסינה של אמא שלי, כלבה 1264 01:08:14,503 --> 01:08:15,471 היי 1265 01:08:15,505 --> 01:08:17,306 ובכן, תורי, תורי 1266 01:08:17,340 --> 01:08:18,709 הו, זה נראה כאילו מישהו מקשה עליי 1267 01:08:18,742 --> 01:08:21,310 אז: "בחר אדם אחד שיהיה בשלושת הסיבובים הבאים 1268 01:08:21,344 --> 01:08:23,412 "בכל פעם שאתה שותה, הוא גם שותה 1269 01:08:24,081 --> 01:08:27,517 אנחנו הולכים למות ביחד, חבר 1270 01:08:27,551 --> 01:08:30,219 בוא נלך, לחיים 1271 01:08:30,252 --> 01:08:32,355 "שנה את מקומך עם מישהו" 1272 01:08:32,388 --> 01:08:34,357 בארון, אני רוצה לשבת ליד ניקי 1273 01:08:34,390 --> 01:08:36,225 הו- לא- 1274 01:08:36,258 --> 01:08:37,861 הו וואו- זה בסדר יקירי- 1275 01:08:37,894 --> 01:08:39,328 לא, אין בעיה 1276 01:08:39,362 --> 01:08:40,764 התקלחתי, מותק 1277 01:08:40,797 --> 01:08:43,232 הו אלוהים, לך מפה איזה כישוף הטלת עליו? 1278 01:08:53,910 --> 01:08:56,713 בדיוק ככה 1279 01:09:00,851 --> 01:09:03,520 ניקי, תורך 1280 01:09:03,553 --> 01:09:05,287 הו 1281 01:09:15,699 --> 01:09:20,804 שתיקת הלילה הוא נשבר בשירתה המיוחדת של ציפור 1282 01:09:20,837 --> 01:09:22,773 פניו לא נמצאו 1283 01:09:22,806 --> 01:09:26,610 אבל ידעתי שהוא מסתכל על השדיים שלי 1284 01:09:26,643 --> 01:09:31,414 שזה עתה גדלו וכל אחד מהם 1285 01:09:31,447 --> 01:09:34,450 זה היה בגודל אחר 1286 01:09:34,483 --> 01:09:37,219 אמרתי: בוא תשכב איתי 1287 01:09:37,253 --> 01:09:42,659 סתם ככה הזקנה הזאת לימדה אותנו כשהיינו ילדים 1288 01:09:42,693 --> 01:09:45,428 הוא סגר את הדלת ונשען עליה 1289 01:09:45,461 --> 01:09:50,901 הוא אמר: את לא אשתי, גרטל 1290 01:09:50,934 --> 01:09:55,872 אמרתי: אני יותר מאשתך 1291 01:09:55,906 --> 01:09:58,642 אני אחותי 1292 01:09:58,675 --> 01:10:02,244 הנזל רעד לעצמו ו הוא שלח את ידו לעבר ידית הדלת 1293 01:10:02,278 --> 01:10:04,781 ידעתי שהוא לא יעזוב מכאן 1294 01:10:04,815 --> 01:10:07,818 הוא נכנע ומשאיר לי את המתח 1295 01:10:07,851 --> 01:10:10,654 כמו הרבה לילות אחרים היו לנו ביחד 1296 01:10:11,621 --> 01:10:16,325 אחרת, אחתוך את עור האמה הבשרנית שלו 1297 01:10:16,358 --> 01:10:18,995 אני מקטרת אותו כמו פיסת פסטל 1298 01:10:19,029 --> 01:10:22,766 והנחתי את הבשר על הרגליים 1299 01:10:24,034 --> 01:10:26,335 הנזל הוא הנשמה שלי 1300 01:10:26,970 --> 01:10:31,641 אהבה שהיא רק ענפי ערבה מטורפים הם יכלו לזמן 1301 01:10:33,442 --> 01:10:37,379 אמרתי: אחי, אתה תהרוג אותי הלילה 1302 01:10:43,553 --> 01:10:46,890 הספר החדש שלי אני שיטת עבודה אני לא צריך לשתות 1303 01:10:54,765 --> 01:10:56,967 זה תורך, ג'ו 1304 01:10:57,000 --> 01:11:00,771 החלפתי את הספל בגשם אז עכשיו תורו 1305 01:11:00,804 --> 01:11:03,006 אוי לעזאזל, בסדר 1306 01:11:03,039 --> 01:11:04,641 ... ובכן 1307 01:11:19,089 --> 01:11:21,925 "תנשק את הצד השמאלי שלך" 1308 01:12:24,475 --> 01:12:28,475 אף אחד עלי אדמות לא יכול להבין את זה איך זה מרגיש? 1309 01:12:28,525 --> 01:12:31,393 מישהו כמו שאני אוהב אותך 1310 01:12:31,427 --> 01:12:33,864 אוהב אותך 1311 01:12:37,033 --> 01:12:39,603 וכל אדם בחדר הזה מת 1312 01:12:39,636 --> 01:12:42,939 מבלי לנהל מערכת יחסים עמוקה ועוצמתית 1313 01:12:42,973 --> 01:12:46,375 הקשר שלי עם בירם רו ניסיון 1314 01:12:54,117 --> 01:12:55,986 ... ניקי 1315 01:12:56,019 --> 01:12:57,754 מה שלומך 1316 01:13:03,526 --> 01:13:05,161 סתם בצחוק, חבר'ה 1317 01:13:06,563 --> 01:13:07,898 זה היה רק בדיחה 1318 01:13:09,933 --> 01:13:12,035 אל תדאג אבא! זו הייתה בדיחה 1319 01:13:12,068 --> 01:13:14,004 אני סתם צוחק 1320 01:13:14,933 --> 01:13:18,340 בסדר בכלל אני לא צוחק להתמודד עם זה 1321 01:13:22,545 --> 01:13:24,948 מישהו רוצה זריקת ג'לי? 1322 01:13:24,981 --> 01:13:26,049 אני רוצה אחד 1323 01:13:26,082 --> 01:13:28,450 תודה רג'י, מעולה 1324 01:13:31,554 --> 01:13:33,023 מישהו אחר רוצה את זה? 1325 01:13:35,959 --> 01:13:38,628 זה לא הייתי אני! לא עשיתי את זה 1326 01:13:38,662 --> 01:13:40,697 זה לא הייתי אני 1327 01:13:44,968 --> 01:13:46,770 בירה צריכה עזרה! לעזור לו 1328 01:13:46,803 --> 01:13:48,872 לא, לא, אנחנו חייבים לקחת אותו לבית החולים 1329 01:13:48,905 --> 01:13:50,573 אני מאוד מצטער 1330 01:13:50,607 --> 01:13:51,942 ביר, הוא צריך ללכת לבית החולים 1331 01:13:51,975 --> 01:13:53,510 קח רגע, ביר 1332 01:13:53,543 --> 01:13:54,577 הוא חייב ללכת לבית החולים 1333 01:13:54,611 --> 01:13:55,912 הו אלוהים, איאן- בירה 1334 01:13:55,946 --> 01:13:57,681 דובי, קארי, נכון? לקום 1335 01:13:57,714 --> 01:13:59,115 דובי, קדימה! קום כלבה! 1336 01:14:58,074 --> 01:14:59,275 לאן אתה הולך 1337 01:14:59,309 --> 01:15:01,711 אני רק הולך לשירותים 1338 01:15:03,013 --> 01:15:04,581 ובכן 1339 01:15:08,918 --> 01:15:10,754 בסדר 1340 01:15:10,787 --> 01:15:12,956 אני יכול לחכות לך ליד הדלת? 1341 01:15:23,199 --> 01:15:25,101 למה עשית את זה? אני יודע- 1342 01:15:25,135 --> 01:15:27,604 למה התנהגת ככה הלילה? שרה עוודיה- 1343 01:15:27,637 --> 01:15:29,539 את... ניקי 1344 01:15:30,874 --> 01:15:32,242 אתה מפחיד את כולם- ...ביר- 1345 01:15:32,275 --> 01:15:33,743 אני לא יודע למה עשיתי את זה 1346 01:15:33,777 --> 01:15:34,944 אני פשוט משתגע ונלחץ- פגעת בעצמך- 1347 01:15:34,978 --> 01:15:37,781 אני מתבייש- תסתכל על הפנים שלך- 1348 01:15:37,814 --> 01:15:40,550 אני יודע ששרה מחבבת אותך 1349 01:15:41,684 --> 01:15:44,554 ...זה... זה 1350 01:15:46,790 --> 01:15:48,024 מה? - ...זה רק- 1351 01:15:48,058 --> 01:15:50,260 הו אלוהים! הכל התנהל כרגיל 1352 01:15:50,293 --> 01:15:52,662 הכל היה בדרך 1353 01:15:52,695 --> 01:15:54,264 אתה כל כך... אני מצטער 1354 01:15:54,297 --> 01:15:56,166 אני מצטער אני מצטער אני מצטער 1355 01:15:56,199 --> 01:15:59,602 תראה, אתה מאוד יפה 1356 01:15:59,636 --> 01:16:02,072 ו... זה אומר שהיית במצב נורמלי טוב 1357 01:16:02,105 --> 01:16:06,643 אבל המצב הזה... זה בכלל לא נכון, ניקי 1358 01:16:10,747 --> 01:16:12,916 האם אתה אוהב אותי בכלל 1359 01:16:12,949 --> 01:16:14,084 ...מה? אני 1360 01:16:14,117 --> 01:16:16,252 דובי, אני אוהב אותך- לא, לא, לא, לא- 1361 01:16:16,286 --> 01:16:18,254 בהחלט ולתמיד 1362 01:16:18,288 --> 01:16:21,191 אתה... אתה אוהב אותי? אתה אוהב אותי בכלל? 1363 01:16:21,224 --> 01:16:23,561 ניקי... ניקי שמחה? 1364 01:16:24,661 --> 01:16:26,729 ניקי מחבבת אותי? 1365 01:16:28,031 --> 01:16:29,699 כן 1366 01:16:35,872 --> 01:16:38,141 אני ניקי דאפה לא, לא- 1367 01:16:38,174 --> 01:16:39,242 זה לא יכול להיות ככה 1368 01:16:39,275 --> 01:16:40,643 לא, לא- לאן אתה הולך? 1369 01:16:40,677 --> 01:16:42,011 אני הולכת לשירותים, ניקי 1370 01:16:42,045 --> 01:16:44,948 אני יכול ללכת אתה יכול להגיד לי שאתה אוהב אותי? 1371 01:16:49,052 --> 01:16:51,321 זה כל מה שאי פעם רציתי 1372 01:16:51,354 --> 01:16:53,022 גם אני 1373 01:16:53,690 --> 01:16:55,859 לא, זה לא- למה, האם- 1374 01:16:55,892 --> 01:16:57,694 למה זה, בירה? האהבה שלי תמיד היית אתה 1375 01:16:57,727 --> 01:16:58,895 אני באמת רוצה שהקשר הזה יתוקן 1376 01:16:58,928 --> 01:17:00,964 יכול, יכול- לא, לא, בכלל לא- 1377 01:17:00,997 --> 01:17:02,398 למה יכול- בסדר, בסדר- 1378 01:17:02,432 --> 01:17:06,002 ...אז, אתה צריך ללכת לבית שלך ללילה אחד 1379 01:17:06,035 --> 01:17:08,171 אנחנו צריכים לשמור קצת מרחק אחד מהשני 1380 01:17:08,204 --> 01:17:09,939 ...בסדר, אנחנו צריכים- ...לא- 1381 01:17:09,973 --> 01:17:11,307 הו אלוהים, אלוהים, לא- אני לא רוצה מרחק- 1382 01:17:11,341 --> 01:17:13,109 אנחנו צריכים לשמור קצת מרחק אחד מהשני, ניקי 1383 01:17:13,143 --> 01:17:14,844 זה לגמרי נורמלי לזוגות קצת 1384 01:17:14,878 --> 01:17:16,412 שמור מרחק! אני לא רוצה מרחק! בבקשה- 1385 01:17:16,446 --> 01:17:19,682 רק תגיד לי מה לעשות- פשוט תתנהג רגיל, כאילו- 1386 01:17:19,716 --> 01:17:21,151 אני יכול להיות נורמלי- ...אני פשוט- 1387 01:17:21,184 --> 01:17:23,319 הו אלוהים! אני רק רוצה שתהיה טוב 1388 01:17:23,353 --> 01:17:24,721 אני יכול להיות נחמד 1389 01:17:24,754 --> 01:17:26,756 רק תהיה האני הטוב שלך- אני יכול, אני יכול- 1390 01:17:26,789 --> 01:17:29,025 אני יכול 1391 01:17:29,058 --> 01:17:31,161 אני אהיה מה שאתה רוצה 1392 01:17:31,194 --> 01:17:32,462 לא, אל תגיד את זה 1393 01:17:32,495 --> 01:17:34,464 אני אהיה מה שאתה רוצה 1394 01:17:34,497 --> 01:17:36,699 לא, לא, אתה לא מקשיב בכלל 1395 01:17:36,733 --> 01:17:38,101 ניקי לעולם לא תגיד את זה 1396 01:17:38,134 --> 01:17:40,003 אני רק רוצה שתתנהג כמו ניקי 1397 01:17:40,036 --> 01:17:43,273 אני... תן לי להיות נחמד- אתה לא נראה כמו ניקי בכלל- 1398 01:17:43,306 --> 01:17:46,042 אני יכול להיות טוב 1399 01:17:48,444 --> 01:17:50,847 אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער 1400 01:17:50,880 --> 01:17:52,949 תסלח לי תסלח לי 1401 01:17:55,485 --> 01:17:58,855 אני יכול להיות נחמד אני יכול להיות נחמד 1402 01:17:58,888 --> 01:18:01,090 אני אוהב אותך אני מצטער 1403 01:18:05,495 --> 01:18:07,230 זה לא אמיתי 1404 01:18:08,298 --> 01:18:10,066 למה אתה מתכוון 1405 01:18:11,100 --> 01:18:13,069 לא אמיתי 1406 01:18:15,471 --> 01:18:17,907 אני בכל עולם 1407 01:18:17,941 --> 01:18:21,244 אני אוהב אותך, דוב 1408 01:18:31,788 --> 01:18:33,089 גם אני אוהב אותך 1409 01:18:33,122 --> 01:18:34,824 ואיסה. ואיסה 1410 01:18:34,857 --> 01:18:36,226 מה זה עוד? 1411 01:18:36,259 --> 01:18:38,761 ניקי, תפסיקי עם זה 1412 01:18:38,795 --> 01:18:40,196 לא, בבקשה, אתה מפחיד אותי 1413 01:18:40,230 --> 01:18:41,965 אל תפחד, יקירתי, אל תפחד 1414 01:18:41,998 --> 01:18:43,032 לעולם לא אפגע בך 1415 01:18:43,066 --> 01:18:44,500 אני מצטער- !סיים את זה- 1416 01:18:44,535 --> 01:18:47,003 ניקי, את עוזבת אותי 1417 01:18:57,480 --> 01:18:58,848 טוב מאוד 1418 01:18:58,881 --> 01:19:00,517 תראה, תראה 1419 01:19:00,551 --> 01:19:03,886 מה אתה חושב, המיטה בשבילך הלילה? 1420 01:19:03,920 --> 01:19:05,255 אני אלך לבית של איאן ואשן 1421 01:19:05,288 --> 01:19:07,023 האם אחזור דבר ראשון בבוקר? 1422 01:19:07,056 --> 01:19:09,792 בסדר 1423 01:19:12,428 --> 01:19:14,964 ניקי, מה את עושה? אני לא צריך את תשומת הלב שלך- 1424 01:19:14,998 --> 01:19:17,934 ניקי, מה את עושה? 1425 01:19:26,442 --> 01:19:29,879 ובכן, אם תהיה לי את כל המיטה לעצמי הלילה 1426 01:19:29,912 --> 01:19:32,282 אני שוכב שם חם 1427 01:19:32,315 --> 01:19:36,419 עד שיהיה לי קר 1428 01:19:36,452 --> 01:19:39,022 זה כאילו נכנסתי למקפיא 1429 01:19:39,789 --> 01:19:43,159 הידיים שלי כל כך קהות זה כמו להתמלא בחול 1430 01:19:43,192 --> 01:19:45,495 כמו כשאתה ישן עם האורות דולקים 1431 01:19:46,262 --> 01:19:52,135 והתחושה הזו לאט לאט זה מתפשט בכל הגוף שלי 1432 01:19:52,168 --> 01:19:57,106 עדיין בליבי אבל אתה דועך 1433 01:19:57,140 --> 01:20:00,176 כל מחשבה ופנטזיה של כאב או חרטה 1434 01:20:00,209 --> 01:20:04,080 זה נעלם כמו תגובה כימית 1435 01:20:05,214 --> 01:20:07,618 ולמרות שהחדר שקט 1436 01:20:07,651 --> 01:20:11,120 איכשהו השתיקה שלו הופכת כבדה יותר 1437 01:20:11,154 --> 01:20:13,389 זה לא כואב 1438 01:20:13,423 --> 01:20:18,895 פשוט אכפת לך מהכל היית פעם 1439 01:20:20,564 --> 01:20:22,965 ואז אין כלום 1440 01:20:23,966 --> 01:20:25,968 גם אין חושך 1441 01:20:26,002 --> 01:20:27,604 לא יקירי 1442 01:20:27,638 --> 01:20:29,839 החושך עצמו הוא צבע 1443 01:20:31,441 --> 01:20:35,111 פשוט כלום 1444 01:20:36,979 --> 01:20:38,915 או שאתה יכול להישאר 1445 01:20:45,988 --> 01:20:47,924 כן 1446 01:21:18,971 --> 01:21:22,988 שרה הארפר: מה שלומך? אני צריך להגיד לך משהו? אני: פתרנו את זה 1447 01:21:22,988 --> 01:21:24,760 ...למעשה כמה דברים 1448 01:21:25,407 --> 01:21:26,953 בפארק שלי 1449 01:21:27,199 --> 01:21:27,598 נ 1450 01:21:27,598 --> 01:21:27,997 לח 1451 01:21:27,997 --> 01:21:28,396 לא 1452 01:21:28,396 --> 01:21:28,795 לא 1453 01:21:28,795 --> 01:21:29,194 אתה לא 1454 01:21:29,194 --> 01:21:29,593 לא אתה 1455 01:21:29,593 --> 01:21:29,992 אתה לא יכול 1456 01:21:29,992 --> 01:21:30,805 אני לא יכול 1457 01:21:31,779 --> 01:21:32,961 שרה פרקר: חשוב 1458 01:21:42,746 --> 01:21:44,380 טוב 1459 01:21:51,650 --> 01:21:55,402 פשוט שלח לי הודעה 1460 01:21:55,452 --> 01:22:01,090 אם לא תבוא אליי, אני אבוא לשם 1461 01:23:08,264 --> 01:23:10,132 בירה 1462 01:23:12,134 --> 01:23:14,103 בדיוק התכוונתי לשתות מים 1463 01:23:16,540 --> 01:23:19,375 תהרוג אותי בבקשה 1464 01:23:19,408 --> 01:23:21,110 מה 1465 01:23:24,548 --> 01:23:26,583 הוא ישן 1466 01:23:26,617 --> 01:23:28,284 אני האני האמיתי שלי 1467 01:23:36,458 --> 01:23:37,561 אתה הטוב עצמו- לחש- 1468 01:23:37,594 --> 01:23:40,229 בבקשה אל תעיר אותו 1469 01:23:41,565 --> 01:23:44,568 פשוט תהרוג אותי 1470 01:23:55,177 --> 01:23:57,146 כמה אתה נותן? 1471 01:23:58,849 --> 01:24:01,317 האם להיות איתי שווה כל כך הרבה? 1472 01:24:04,186 --> 01:24:06,590 מעולם לא הייתי איתך, דוב 1473 01:24:12,161 --> 01:24:15,666 רק תהרוג אותי, בבקשה 1474 01:24:20,604 --> 01:24:23,774 בבקשה, אני מתחנן בפניך 1475 01:24:30,413 --> 01:24:31,615 שלום 1476 01:24:39,590 --> 01:24:41,825 לא ידעתי שאתה עדיין עושה את זה 1477 01:24:41,858 --> 01:24:43,560 מה? 1478 01:24:44,928 --> 01:24:46,897 חונים וישבו ברחוב פרנקלין 1479 01:24:46,930 --> 01:24:48,599 הו 1480 01:24:49,265 --> 01:24:51,635 בכנות, אני לא עושה את זה יותר 1481 01:24:53,269 --> 01:24:55,572 ובכן, מהו מותו של הטוב? 1482 01:24:56,907 --> 01:24:58,609 ...בכנות 1483 01:24:59,442 --> 01:25:04,246 ...הוא לא אמר את זה להרבה אנשים, אבל 1484 01:25:04,280 --> 01:25:07,116 אביו גוסס 1485 01:25:08,384 --> 01:25:11,320 ...בשביל זה, אתה יודע, הרבה 1486 01:25:11,354 --> 01:25:13,790 אין ביניהם מערכת יחסים קרובה בכלל? 1487 01:25:13,824 --> 01:25:16,593 ...לא, מסתדרים עכשיו, זו הסיבה 1488 01:25:16,627 --> 01:25:19,362 זה מאוד כואב לו 1489 01:25:20,496 --> 01:25:22,599 חשבתי שהוא שונא את אבא שלו 1490 01:25:23,834 --> 01:25:25,267 לא, זה לא 1491 01:25:25,301 --> 01:25:27,269 אני מאוד מקווה שהוא יצליח להתמודד עם זה 1492 01:25:27,303 --> 01:25:29,806 נראה שזה מבולגן קשות 1493 01:25:29,840 --> 01:25:32,341 אני לא חושב שזה נכון שהוא עצמו 1494 01:25:32,375 --> 01:25:34,210 ...הוא ניתק אותך, במיוחד מאז שהוא ו 1495 01:25:34,243 --> 01:25:35,545 לא אכפת לי אם אני מאחוריו 1496 01:25:35,579 --> 01:25:38,447 לא, אבל זו לא אחריותך 1497 01:25:38,481 --> 01:25:40,449 הוא צריך פסיכיאטר זה לא נכון 1498 01:25:40,483 --> 01:25:42,519 אני לא חושב שזה אמיץ בכלל 1499 01:25:42,552 --> 01:25:44,420 מי מתעלל בך 1500 01:25:44,453 --> 01:25:46,288 אני לא חושב כך 1501 01:25:46,322 --> 01:25:48,659 הוא מנצל אותי 1502 01:25:55,766 --> 01:25:58,735 ...באמת, אני 1503 01:25:58,769 --> 01:26:00,904 המכתב שלי הגיע 1504 01:26:00,937 --> 01:26:02,405 המכתבים שלך מאוניברסיטת לותר? 1505 01:26:02,438 --> 01:26:04,641 כן, הזדמנות אחרונה 1506 01:26:04,675 --> 01:26:06,442 חשבתי שאנחנו צריכים לפתוח את זה ביחד 1507 01:26:06,475 --> 01:26:07,944 השיער שלי 1508 01:26:07,978 --> 01:26:10,379 אולי אבא שלי ייתן לי לקעקע אותו על הראש שלו "ילדה מצליחה" 1509 01:26:10,413 --> 01:26:11,915 בדיוק איפה ששערו נפל 1510 01:26:13,282 --> 01:26:14,851 אני יכול לשלם לך כדי לעשות את זה? 1511 01:26:14,885 --> 01:26:16,385 אנחנו יכולים לעשות זאת תוך כדי שינה 1512 01:26:16,419 --> 01:26:17,954 יש לי כדורי שינה בכיס 1513 01:26:17,988 --> 01:26:19,790 אנחנו יכולים לעשות את זה הלילה 1514 01:26:23,026 --> 01:26:25,428 אתה רוצה לפתוח את זה או מה? 1515 01:26:28,464 --> 01:26:30,734 אני חייב להגיד לך כמה דברים 1516 01:26:32,602 --> 01:26:34,303 מה 1517 01:26:34,938 --> 01:26:36,439 לעזאזל, הבטחתי לאיאן 1518 01:26:36,472 --> 01:26:39,208 אני לא אגיד לך את זה- מה? 1519 01:26:42,612 --> 01:26:45,247 דובי, איאן וניקי זה בערך בן שנתיים 1520 01:26:45,281 --> 01:26:47,517 שמקיימים יחסים אחד עם השני בסתר 1521 01:26:47,551 --> 01:26:52,455 זה טכני לחלוטין אין תחושה ביניהם בכלל 1522 01:26:52,488 --> 01:26:55,458 איאן חושב ניקי כי הוא בסדר איתך 1523 01:26:56,059 --> 01:26:58,360 ...אבל גם אם זה לא ככה 1524 01:27:00,296 --> 01:27:02,532 קצת חבל, אתה יודע? 1525 01:27:03,867 --> 01:27:06,903 ...אני חושב שאתה צריך אדם ש 1526 01:27:06,937 --> 01:27:08,739 להיות רגוע יותר 1527 01:27:12,709 --> 01:27:14,243 כמוך 1528 01:27:20,550 --> 01:27:22,919 ... ובכן 1529 01:27:22,953 --> 01:27:25,021 ...כלומר 1530 01:27:25,055 --> 01:27:27,289 הייתי בצד שמאל שלך 1531 01:27:28,058 --> 01:27:30,359 מה 1532 01:27:31,995 --> 01:27:34,396 במשחק- הו- 1533 01:27:36,066 --> 01:27:38,400 הייתי בצד שמאל שלך 1534 01:27:39,335 --> 01:27:41,470 התכוונת לנשק אותי 1535 01:28:05,529 --> 01:28:08,430 אני ממש מצטער היית חייב לראות את זה, יקירתי 1536 01:28:08,464 --> 01:28:10,834 אבל איכשהו זו אשמתך 1537 01:28:12,936 --> 01:28:15,337 רק תזכור את זה רצית את זה בעצמך 1538 01:28:15,371 --> 01:28:17,073 אבל אני מאוד שמח שעשית את זה 1539 01:28:17,107 --> 01:28:19,408 אני כל כך שמח, יקירתי 1540 01:28:19,441 --> 01:28:21,111 וואו, לא 1541 01:28:21,144 --> 01:28:23,345 לא, לא, לא, לא, לא 1542 01:28:24,047 --> 01:28:25,849 הו 1543 01:28:25,882 --> 01:28:27,083 לא, לא, לא, לא, לא, לא 1544 01:28:27,117 --> 01:28:29,418 מותק, תנשום, תנשום 1545 01:28:29,451 --> 01:28:31,822 אין כלום אל תפחד יקירי 1546 01:28:31,855 --> 01:28:33,824 יש לי אוויר אנחנו צריכים אחד את השני 1547 01:28:33,857 --> 01:28:35,725 אנחנו צריכים אחד את השני 1548 01:28:35,759 --> 01:28:39,095 אבל אתה חייב לעזור לי בואו ניפטר מהגוף שלו 1549 01:28:39,129 --> 01:28:41,497 לא, לא, לא- למה, למה מותק- 1550 01:28:41,531 --> 01:28:43,800 מותק, אני יודע, אני יודע מה אתה אומר 1551 01:28:43,834 --> 01:28:45,001 להקשיב 1552 01:28:45,035 --> 01:28:47,571 הכל באשמתך 1553 01:28:47,604 --> 01:28:49,105 המקרה של שרה הוא באשמתך 1554 01:28:49,139 --> 01:28:52,474 רצית את זה בעצמך הגשת את המשאלה הזו בעצמך 1555 01:28:52,509 --> 01:28:53,977 אבל מותק, אנחנו יכולים לתקן את זה 1556 01:28:54,010 --> 01:28:56,445 אני אתקן את זה איתך אני לא הולך לשום מקום 1557 01:28:56,478 --> 01:28:58,347 אני לא הולך לשום מקום 1558 01:29:10,709 --> 01:29:14,041 הצעה מאת ועל ידי T.C.N.A. 1559 01:29:28,044 --> 01:29:29,779 זה נעשה, יקירתי 1560 01:29:30,513 --> 01:29:33,583 למה שלא תלך הביתה? השאר איתי 1561 01:30:10,809 --> 01:30:12,879 "...שרה הארפר היקרה, ברכות על קבלתך" 1562 01:30:54,030 --> 01:30:56,733 הו אלוהים ילד מה מה? 1563 01:30:57,734 --> 01:31:00,469 לא, לא, לא, לא 1564 01:31:02,872 --> 01:31:04,207 לדפוק את זה 1565 01:31:04,240 --> 01:31:06,710 תסלח לי 1566 01:31:06,743 --> 01:31:08,979 איפה אותם "ערבות מטורפות של משאלה אחת"? 1567 01:31:09,012 --> 01:31:10,547 מה? - זו הצורה- 1568 01:31:10,580 --> 01:31:12,582 ...אבל כמו א 1569 01:31:12,615 --> 01:31:15,484 זה כאילו אתה מביע משאלה ושובר אותה 1570 01:31:16,152 --> 01:31:17,520 להיות ממש כאן 1571 01:31:17,554 --> 01:31:18,621 להיות בפינה הזו 1572 01:31:18,655 --> 01:31:20,190 אותן ערבות מטורפות של תשוקה יחידה 1573 01:31:20,223 --> 01:31:21,791 מה זה ביד מג'נון תקרזו? 1574 01:31:21,825 --> 01:31:23,660 לא 1575 01:31:24,327 --> 01:31:25,862 לא- קודם כל, אדוני- 1576 01:31:25,895 --> 01:31:27,297 אל תבוא לכאן עם המראה הזה 1577 01:31:27,330 --> 01:31:28,898 זה מוקדם מדי עכשיו 1578 01:31:28,932 --> 01:31:30,700 היה לי גם שני הייתי שם את זה על הכרטיס 1579 01:31:30,734 --> 01:31:32,202 ממש כאן, כן, אבא 1580 01:31:32,235 --> 01:31:34,137 הבעת משאלה רעה עכשיו אתה רוצה לקחת את זה בחזרה 1581 01:31:34,170 --> 01:31:36,973 אבל אל תבוא לכאן עם האנרגיה השלילית הזו, חבר 1582 01:31:37,007 --> 01:31:39,142 התקשרת למספר מאחור? 1583 01:31:39,175 --> 01:31:40,610 מה המוות שלך? 1584 01:31:40,643 --> 01:31:41,811 אותי 1585 01:31:41,845 --> 01:31:43,313 איך אתה יכול למכור את זה לאנשים? 1586 01:31:43,346 --> 01:31:45,648 הילד כתב אזהרה על הקופסה 1587 01:31:45,682 --> 01:31:48,651 קצב הפה שלך- לא, קרא את הפה שלך, פפיוס- 1588 01:31:50,920 --> 01:31:54,024 אבל בכבוד, זה לא צריך להיות עם שלב כזה שלילי בוא הנה חבר 1589 01:31:55,058 --> 01:31:56,793 בושה 1590 01:31:57,694 --> 01:31:59,997 ...אני... אם הם ידעו את זה 1591 01:32:00,047 --> 01:32:02,165 ...אף אחד לא קונה את זה 1592 01:32:02,198 --> 01:32:03,933 אני מצטער 1593 01:32:03,967 --> 01:32:05,335 לדפוק את זה 1594 01:32:05,368 --> 01:32:07,303 הו אלוהים 1595 01:32:07,337 --> 01:32:09,005 מה עשית? 1596 01:32:14,644 --> 01:32:16,679 ננעל עליי לא רפה 1597 01:32:19,349 --> 01:32:21,017 ובכן, זה לא רע 1598 01:32:21,051 --> 01:32:22,318 לא, משהו רע מאוד קרה 1599 01:32:22,352 --> 01:32:24,988 תסלח לי 1600 01:32:28,925 --> 01:32:32,028 אני חייב... אני חייב לבטל את זה - לא- 1601 01:32:32,062 --> 01:32:35,065 לא, אין מצב- אני חייב לבטל את זה- 1602 01:32:35,098 --> 01:32:36,666 ובכן, אתה יכול להביע משאלה 1603 01:32:36,699 --> 01:32:38,668 השתמשתי בחלקי, בן. אל תדאג אבא- 1604 01:32:38,701 --> 01:32:41,704 מה עלי לעשות לא בסדר? 1605 01:32:43,873 --> 01:32:47,077 טוב, אולי... אולי אם מישהו אחר 1606 01:32:47,110 --> 01:32:49,879 ... תביע משאלה שהיא נגד משאלתך 1607 01:32:49,913 --> 01:32:51,314 אני אומר, אולי אתה יכול לשאול אותו 1608 01:32:51,347 --> 01:32:53,750 כי הרגל שלך באמצע, אולי הוא יקבל 1609 01:32:53,783 --> 01:32:55,819 או... אתה יכול למות 1610 01:32:55,852 --> 01:32:57,353 זה אומר שאתה יכול להתאבד 1611 01:32:57,387 --> 01:32:59,122 אני זורק רעיונות שונים למעלה ולמטה 1612 01:32:59,155 --> 01:33:02,192 אם יש לך רעיון תגיד לי 1613 01:33:06,963 --> 01:33:08,898 לעזאזל 1614 01:33:10,366 --> 01:33:13,069 הלוואי שניקי פרימן הייתי אני הוא אהב בדיוק כמו "חבר". 1615 01:33:16,039 --> 01:33:17,640 לעשות את זה מלוכלך 1616 01:33:20,176 --> 01:33:22,679 לכלוך, מה המצב? 1617 01:33:26,416 --> 01:33:28,885 הו אלוהים! לעזאזל, לעזאזל 1618 01:33:34,190 --> 01:33:35,758 איאן? 1619 01:33:41,431 --> 01:33:43,399 שלחתי לך הודעה חמישים פעם 1620 01:33:43,433 --> 01:33:45,835 הו אלוהים, ביר, מה זה? 1621 01:33:45,869 --> 01:33:47,871 ...טוב, אתה זוכר איך ניקי התחילה את זה 1622 01:33:47,904 --> 01:33:49,906 לא, וואו... הוא בסדר? 1623 01:33:49,939 --> 01:33:51,274 כן, זה יהיה בסדר 1624 01:33:51,307 --> 01:33:52,876 אז למה שרה שולחת לי הודעה? 1625 01:33:52,909 --> 01:33:54,344 הוא רוצה שאבוא לבית שלך- מה? - 1626 01:33:54,377 --> 01:33:56,379 סדרה של הודעות מוזרות נשלח אלי 1627 01:33:56,412 --> 01:33:57,847 לעזאזל- מה קורה לאמסב? 1628 01:33:57,881 --> 01:33:59,282 וואו לאמסב- מה קורה? 1629 01:33:59,315 --> 01:34:00,817 בסדר, תישאר כאן- ניקי בסדר? 1630 01:34:00,850 --> 01:34:02,185 בכלל... אני בכלל לא חוזר הביתה 1631 01:34:02,218 --> 01:34:04,354 בסדר- אני רוצה לראות את זה עכשיו- 1632 01:34:04,387 --> 01:34:06,856 מה קורה? !Lamsab- 1633 01:34:06,890 --> 01:34:10,760 ...לעזאזל, טוב, העניין הוא, ניקי 1634 01:34:10,793 --> 01:34:13,129 הוא חיבב אותי בלי סיבה 1635 01:34:13,163 --> 01:34:16,232 ואז הוא התחיל להתנהג בצורה מוזרה 1636 01:34:17,500 --> 01:34:19,202 כן או לא 1637 01:34:19,235 --> 01:34:21,838 בירה, אתה רוצה את זה עכשיו איזה מין אדם אתה יכול להגיד לי, בן? 1638 01:34:21,871 --> 01:34:24,040 לא, איאן, תקשיב- האם הוא בסדר? 1639 01:34:24,073 --> 01:34:26,042 ...אני 1640 01:34:26,075 --> 01:34:27,844 הגשתי משאלה 1641 01:34:28,646 --> 01:34:30,914 שברתי את חתיכת העץ הזו 1642 01:34:30,947 --> 01:34:33,049 בהתחלה לא חשבתי שזה אמיתי 1643 01:34:33,082 --> 01:34:35,118 טוב התבלבלתי, אבל זה נכון 1644 01:34:35,151 --> 01:34:37,487 ממש ממש לעזאזל- מה מה אתה אומר 1645 01:34:39,255 --> 01:34:40,790 בסדר, בסדר 1646 01:34:40,823 --> 01:34:42,725 ...אתה יכול להביע משאלה, הר 1647 01:34:42,759 --> 01:34:44,794 לך... יש לך רק את הזכות להביע משאלה אחת 1648 01:34:44,827 --> 01:34:46,896 וזה הופך למציאות ועונה 1649 01:34:46,930 --> 01:34:48,464 הגשתי משאלה לא חשבתי שתענה 1650 01:34:48,498 --> 01:34:52,335 הלוואי שניקי תתאהב בי וענה 1651 01:34:52,368 --> 01:34:53,803 תחשוב על זה, בן 1652 01:34:53,836 --> 01:34:55,805 תחשוב על ההתנהגות שלו לאחרונה 1653 01:34:55,838 --> 01:34:58,141 תחשוב כמה השתנית 1654 01:34:58,174 --> 01:35:01,177 ובכן, למי לקחת אותו? 1655 01:35:01,211 --> 01:35:02,345 למשל לפני רמאל וג'אנגיר? 1656 01:35:02,378 --> 01:35:03,846 מַה?- מה? - 1657 01:35:03,880 --> 01:35:04,914 ...מה... זו עבודה קופטית? 1658 01:35:04,948 --> 01:35:06,182 מהי התוכנית? לא, לא אבא- 1659 01:35:06,216 --> 01:35:08,351 לעזאזל, אין תוכנית, איאן 1660 01:35:08,384 --> 01:35:10,820 אני לא יודע זה סוג של קסם 1661 01:35:10,853 --> 01:35:12,222 אתה צוחק 1662 01:35:12,255 --> 01:35:14,023 לא! זה אמיתי 1663 01:35:14,057 --> 01:35:15,858 זה זה?- כן, תיזהר- 1664 01:35:15,892 --> 01:35:17,860 כן זה אמיתי, איאן אמיתי אמיתי 1665 01:35:17,894 --> 01:35:19,762 הבעתי משאלה והכל השתבש 1666 01:35:19,796 --> 01:35:20,964 ובכן, תביע עוד משאלה, ילד 1667 01:35:20,997 --> 01:35:22,465 לא, זה לא אפשרי, אין סיכוי 1668 01:35:22,498 --> 01:35:25,268 כי יש לך רק זכות למשאלה אחת- אה, אז זה רק אחד- 1669 01:35:25,301 --> 01:35:26,502 וואו, בסדר 1670 01:35:26,537 --> 01:35:28,972 הגיוני אז- רק משאלה- 1671 01:35:29,005 --> 01:35:32,075 יש לך רק משאלה אחת, איאן, אבל היא נכונה 1672 01:35:33,343 --> 01:35:36,212 איאן אמיתי 1673 01:35:39,082 --> 01:35:41,284 לכן אני צריך שתבקשי 1674 01:35:42,051 --> 01:35:47,257 אתה חייב לאחל את זה מעולם לא ייחלתי לשום דבר 1675 01:35:47,290 --> 01:35:49,993 ובכן ככה אתה יכול להיות עם ניקי 1676 01:35:51,027 --> 01:35:53,396 אהה, אז כל העניין... זה הכל בשביל זה? 1677 01:35:53,429 --> 01:35:55,064 לא, לא ילד, בכלל לא- אתה משחק במשחק הזה בשביל זה? 1678 01:35:55,098 --> 01:35:56,533 לא אכפת לי בכלל, בן 1679 01:35:56,567 --> 01:35:58,301 רציתי להגיד לך- ברצינות, ברצינות, פתח את הקופסה- 1680 01:35:58,334 --> 01:36:00,303 אחרי זה, רק היזהר עם המילים לשמש 1681 01:36:00,336 --> 01:36:01,971 ואיסה. בוא נראה 1682 01:36:02,005 --> 01:36:04,107 : בן, ואיסה. ובכן, אתה חייב לומר 1683 01:36:04,140 --> 01:36:06,976 "...אני מאחל לחבר שלי בארון" 1684 01:36:07,010 --> 01:36:08,244 הלוואי שהיו לי מיליארד דולר 1685 01:36:08,278 --> 01:36:10,813 לא! 1686 01:36:35,438 --> 01:36:36,873 ניקי? 1687 01:36:36,906 --> 01:36:38,875 אתה חייב לעשות משהו בשבילי 1688 01:36:41,911 --> 01:36:44,347 ♪ אני מתגעגע אליך ♪ 1689 01:36:44,380 --> 01:36:49,152 ♪ אני מתגעגע אליך ...אני ממש מתגעגע אליך ♪ 1690 01:36:55,892 --> 01:36:58,161 ניקי, היית עושה הכל בשבילי, נכון? 1691 01:37:03,266 --> 01:37:05,234 ...אני צריך אותך 1692 01:37:14,477 --> 01:37:17,947 אני אעשה הכל בשבילך, יקירתי 1693 01:37:22,151 --> 01:37:24,253 אתה אוהב אותי יותר עכשיו? 1694 01:37:27,524 --> 01:37:31,027 ניקי, אני רוצה אותך... אני רוצה אותך תעשה משהו בשבילי, בסדר? 1695 01:37:31,060 --> 01:37:33,429 למה אתה לא יכול לאהוב אותי? 1696 01:37:33,463 --> 01:37:34,598 לסיים את זה 1697 01:37:34,631 --> 01:37:38,234 למה אתה לא אוהב אותי? 1698 01:37:38,267 --> 01:37:40,571 תפסיק עם זה! לעצור את זה 1699 01:37:40,604 --> 01:37:42,004 הו אלוהים 1700 01:37:42,038 --> 01:37:43,373 וואו! אני רוצה לאכול אותך- ניקי- 1701 01:37:43,406 --> 01:37:45,108 דובי, פתח את הדלת 1702 01:37:45,141 --> 01:37:46,543 ילד, יש לי בערך מיליארד דולר אני רציני זה אמיתי 1703 01:37:48,044 --> 01:37:51,147 תפסיק עם זה! סיים את זה- ניקי- 1704 01:37:51,180 --> 01:37:52,382 בירה, מה קורה? 1705 01:37:52,382 --> 01:37:52,415 אני רוצה להריח אותך 1706 01:37:52,415 --> 01:37:54,016 יופי! לֹא- אני נכנס- 1707 01:37:54,050 --> 01:37:55,318 אני מקווה שלא תעשה שום דבר מוזר 1708 01:37:55,351 --> 01:37:57,120 ...אני רק צריך אותך- אני נכנס- 1709 01:37:57,153 --> 01:37:58,454 רגע, רגע, ניקי- אני אהרוג את עצמי. 1710 01:37:58,488 --> 01:38:00,189 מה זה... איזה סוג של קופטה? אני מתאבד- 1711 01:38:00,223 --> 01:38:01,290 ממש מול העיניים שלך 1712 01:38:01,324 --> 01:38:03,059 ניקי, למה מתת? טוּב לֵב! 1713 01:38:03,092 --> 01:38:04,427 אני מסירה את עיני מהקערה 1714 01:38:04,460 --> 01:38:07,531 ושמתי עליך את קנה האקדח, קח אותו 1715 01:38:09,298 --> 01:38:11,934 אני אוהב אותך אני אוהב אותך 1716 01:38:11,968 --> 01:38:14,671 לצעוק- אני אוהב אותך- 1717 01:38:16,640 --> 01:38:18,575 ידעתי שאני מאוהבת 1718 01:38:18,609 --> 01:38:20,376 הייתי בטוחה שאני מאוהבת 1719 01:38:20,410 --> 01:38:23,680 אני אוהב אותך כל כך יקירתי 1720 01:38:23,714 --> 01:38:25,516 אתה חייב לי את זה- אין בעיה מותק- 1721 01:38:25,549 --> 01:38:27,350 אנחנו נתקן את הקשר הזה- אתה חייב לי את זה- 1722 01:38:27,383 --> 01:38:29,352 אני אתקן את זה- אתה חייב מותק- 1723 01:38:29,385 --> 01:38:31,220 כמובן שאני עושה- אני אהיה בסדר- 1724 01:38:31,254 --> 01:38:33,489 אני אתקן את הקשר הזה- אתה חייב- 1725 01:38:33,524 --> 01:38:35,091 אני אתקן את זה 1726 01:38:35,124 --> 01:38:37,093 סליחה על המשחק עבור הסרט הזה 1727 01:38:37,126 --> 01:38:38,995 אני לא יודע למה אני ככה 1728 01:38:39,028 --> 01:38:40,697 זה בסדר יקירי- אני אוהב אותך- 1729 01:38:40,731 --> 01:38:43,567 אני אוהב אותך כל כך- אני אהיה בסדר- 1730 01:38:43,600 --> 01:38:46,969 כן, באמת מצטער 1731 01:38:47,003 --> 01:38:48,171 תקריב את ראשך, יקירתי 1732 01:38:48,204 --> 01:38:50,406 אני אהיה יפה שוב 1733 01:38:50,440 --> 01:38:52,709 אתה מאוד יפה עכשיו 1734 01:38:52,743 --> 01:38:55,077 את הבחורה הכי יפה בכל העולם 1735 01:38:55,111 --> 01:38:57,313 באמת? כן מותק- 1736 01:38:57,346 --> 01:39:01,585 נהיה ביחד לנצח 1737 01:39:01,618 --> 01:39:04,187 ... לנצח 1738 01:39:04,220 --> 01:39:08,191 תמיד 1739 01:39:13,630 --> 01:39:15,231 מה 1740 01:39:17,568 --> 01:39:19,469 מה לא בסדר מותק 1741 01:39:19,502 --> 01:39:22,139 הנעת בראשך לא, אני לא 1742 01:39:23,172 --> 01:39:24,675 למה הנידת בראשך? 1743 01:39:24,708 --> 01:39:27,210 רק חשבתי שאולי עדיף שטפו את הידיים והפנים 1744 01:39:27,243 --> 01:39:28,512 בסדר? בסדר- 1745 01:39:28,545 --> 01:39:30,446 בוא נלך, יאלה 1746 01:39:32,150 --> 01:39:35,451 אני יודע מה אתה רוצה 1747 01:39:35,485 --> 01:39:37,487 לא! מישהו 1748 01:39:37,521 --> 01:39:39,756 תחליף לאשפה 1749 01:39:39,790 --> 01:39:41,324 לא! 1750 01:39:41,357 --> 01:39:43,226 רק תן לי רגע לשטוף את ידי 1751 01:39:43,259 --> 01:39:45,394 תן לי לבוא אליך- בושה- 1752 01:39:45,428 --> 01:39:47,363 לא! לא- מותק, רק תני לי שנייה! 1753 01:39:47,396 --> 01:39:49,365 קצב הפה שלך, בירה! תן לי לבוא אליך 1754 01:39:53,069 --> 01:39:54,671 דובי, מה אתה עושה? 1755 01:39:54,705 --> 01:39:56,439 רק רגע! בסדר, תודה- 1756 01:39:59,510 --> 01:40:01,244 לדפוק את זה 1757 01:40:07,684 --> 01:40:09,418 היי מותק 1758 01:40:12,488 --> 01:40:16,158 חשבתי אולי כדאי שנפרד 1759 01:40:22,866 --> 01:40:25,134 או אלוהים 1760 01:40:25,167 --> 01:40:26,603 מה היה הצליל 1761 01:40:30,707 --> 01:40:33,577 לעזאזל! לאמסב 1762 01:40:35,512 --> 01:40:38,615 מותק, אולי קצת יותר טוב בואו נשמור מרחק אחד מהשני 1763 01:40:52,361 --> 01:40:54,698 אם אתה צריך מרחק, אז בסדר 1764 01:40:54,731 --> 01:40:57,400 לעזאזל 1765 01:41:03,239 --> 01:41:05,341 הכל יהיה בסדר 1766 01:41:13,617 --> 01:41:15,384 מה היה הצליל 1767 01:41:25,161 --> 01:41:27,330 אנחנו יכולים להרחיק את עצמנו 1768 01:41:38,909 --> 01:41:41,277 אנחנו יכולים להתרחק אחד מהשני 1769 01:41:46,783 --> 01:41:48,384 תינוק 1770 01:41:54,290 --> 01:41:56,225 מה היה הצליל 1771 01:43:53,977 --> 01:43:56,012 לא יקירי 1772 01:43:56,046 --> 01:43:57,614 תינוק 1773 01:43:57,647 --> 01:43:59,448 לא, לא, לא 1774 01:43:59,482 --> 01:44:02,351 דוב! לא 1775 01:44:03,319 --> 01:44:04,788 מה עשית, דוב? לא 1776 01:44:04,821 --> 01:44:08,759 מותק מה עשית לעצמך מה עשית 1777 01:44:08,792 --> 01:44:10,459 לא! 1778 01:44:10,493 --> 01:44:14,497 לא, לא, לא, לא, לא 1779 01:44:29,980 --> 01:44:31,681 תינוק 1780 01:44:32,682 --> 01:44:34,718 תינוק 1781 01:45:49,300 --> 01:45:55,051 מתרגם: עלי נסרבדי Ali_EmJay@aol.com 1782 01:45:55,133 --> 01:45:59,502 טלגרם @ShadyAsylum 1783 01:46:00,552 --> 01:46:08,119 הפניה הגדולה ביותר להורדת סרטים וסדרות www.30nama.com 1784 01:46:15,136 --> 01:46:20,562 : שם השיר ♪ המטבלים הקטנים - לנצח ♪